{1190}{1250}www.titulky.com
{1270}{1306}Oh můj bože.
{1344}{1371}Madam, jste v pořádku?
{1372}{1419}Kde se tady vzal? Vůbec jsem ho neviděla.
{1421}{1475}Madam, jste zraněná?
{1476}{1530}Ne, myslím, že ne.
{1533}{1574}Dobře, máte telefon?
{1575}{1592}Ano.
{1615}{1669}Pojďte ven z auta a zavolejte 911.
{1815}{1850}Au, moje noha.
{1938}{1979}Možná máte porušenou tepnu.
{1989}{2012}Mohu vám pomoci, pane?
{2034}{2085}Je v pořádku?
{2091}{2130}Pane, chci, abyste dal ruku sem.
{2158}{2204}Vše v pořádku, seržante. Povolím vám boty.
{2337}{2338}Nic.
{2386}{2439}Seržante, budu to muset zaškrtit.
{2468}{2505}Chcete použít moji kravatu?
{2518}{2558}Ne, jen pořád tlačte.
{2681}{2700}Máte pero?|Ano.
{3027}{3058}Nyní se zastavilo krvácení.,
{3079}{3099}Už jedou.
{3127}{3160}Děkuji vám, poručíku.
{3180}{3204}Četaři Dille.
{3238}{3315}Dobrá práce synu, ale až to doděláte, musíte jít se mnou.
{5001}{5039}Plukovníku, můžeme si promluvit?
{5044}{5063}Mluvme.
{5073}{5137}Pokud se dohodneme, tak to můžeme hned ukončit.
{5138}{5171}Nechte mě o tom přemýšlet.
{5187}{5257}Prokazuji vám tady službu.|Karty jsou na mé straně.
{5258}{5339}Váš klient se vydával za důstojníka, plukovníku.
{5340}{5393}A zachránil lidský život.
{5394}{5496}Což jste nezapomněl zmínit v každé kritické situaci u soudu.
{5694}{5790}Nyní chci přejít k detailům našeho prvního charitativního JAGathonu.
{5817}{5959}Ohlasy jsou skvělé. Přihlásilo se přes 30 účastníků zítřejšího 10 km závodu.
{5981}{6124}Nashromáždili jsem přes devět tisíc dolarů na Pentagonský fond obětí.
{6216}{6394}Poručík Simsová, náš koordinátor a tvůrce akce, vám poví zbylé informace.|Poručíku.
{6395}{6425}Děkuji pane.
{6517}{6624}Nejdříve, zápis bude na jížním konci Carter Parku v 11:00.
{6635}{6697}Pro všechny budou k dispozici občerstvovací stanice s vodou.
{6698}{6811}Dále jsem domluvila ochranný sbor a doktora.
{6834}{6926}První a jediná cena, jsem si jistá, že to všichni víte,
{6927}{7013}jsou privilegia nejvyšší hodnosti na celý den.
{7156}{7267}Dobře, a nezapomeňte, že ženy startují o tří minuty dříve, tak do toho dámy!
{7294}{7386}Pane, ráda bych poznamenala, že si myslím, že to není fér
{7402}{7459}a upřímně, není to nutné.
{7503}{7581}Poručíku Simsová, může poručík Singerová startovat s muži?
{7584}{7627}Jestli si to přeje, pane.
{7663}{7690}Tak ať to tak je.
{7694}{7773}Admirále, v tom případě, bych rád startoval s ženami.
{8002}{8047}Dámy, postavte se na čáru.
{8090}{8200}Nyní prohlašuji JAGathon oficiálně za odstartovaný.
{8529}{8584}Kdy si naposledy běžel takovou vzdálenost, Gunny?
{8585}{8634}Mariňáci ji běhají pořád, Tinere.
{8653}{8684}Ale ty teď sedíš za stolem.
{8720}{8760}Ty se ptáš na moji fyzičku?
{8761}{8818}Ne, jsem jen zvědavý.
{8845}{8900}Nevím, 6 týdnů. A co ty?
{8901}{8933}Včera.
{8972}{9047}Možná by sis měl rozmyslet svoje tempo.
{9075}{9100}Nemám strach.
{9118}{9171}To říká ten mariňák v tobě.
{9190}{9221}Já bych to bral s klidem.
{9222}{9316}A já bych přestal s tou tvou taktikou zkrouceného chudáčka.
{9317}{9395}Mylslím, že to, co děláš, je opravdu úchvatný.|Jsem na tebe opravdu hrdý.
{9396}{9441}Děkuji miláčku.
{9458}{9520}Jsem ráda, žes to řekl, protože od tebe potřebuji jednu maličkost.
{9540}{9563}Cokoliv.
{9583}{9631}Chci, abys sis zítra ten závod užil.
{9651}{9675}Ale já se nepřihlásil.
{9698}{9720}Ale přihlásil.
{9729}{9771}Na místa, připravit.
{10102}{10174}Četařovo hrdinství je významný faktor, plukovníku.
{10175}{10211}Ne v případě jeho viny.
{10214}{10281}Teď už o tom jen musíte přesvědčit členy poroty, co?
{10344}{10365}Ahoj.
{10382}{10406}Ahoj.
{10490}{10548}Hej, přihlásil ses už do závodu?
{10549}{10590}Nepřihlásil jsem se.
{10596}{10673}Na škole jsi býval nejlepší na střední tratě, proč ne?
{10696}{10788}Nezdálo se mi to vhodné. Ale už jsem poručíku Simsové přispěl.
{10820}{10879}No, Sturgisi, v tomhle závodě není nikdo, kdo by se ti vyrovnal.
{10924}{10990}Myslím, že vítěz by měl být někdo, kdo je tady déle.
{11017}{11085}Omluvte mne, jsem k dispozici na další jednání, plukovníku.
{11127}{11170}To znělo jako někdo, kdo se těší na dohodu.
{11185}{11253}Jeho klient někomu zachránil život zatímco se vydával za důstojníka.
{11254}{11488}Je to těžké být objektivní. Plukovník chce u soudu vyzdvihnout četařův dobrý čin|a taky proč měl být přijat do OCS (škola pro záložní důstojníky).
{11500}{11518}Chytré.
{11555}{11609}Co bys dělal na mém místě?
{11648}{11829}Tak nabídni, že stáhneš obžalobu,|pokud se obžalovaný omluví, zabalí a odejde z armády.
{11854}{11890}Ty si myslíš, že to plukovník vezme?
{11891}{11914}Já bych to bral.
{12006}{12060}Hodně štěstí.
{12119}{12145}Harme,
{12163}{12247}možná bychom si měli najít čas sednout si a promluvit si.
{12271}{12278}Kdy?
{12307}{12374}Až se to bude hodit.
{12428}{12473}Dobře.
{12553}{12679}Doufám, že si zítra povedeš dobře.
{12703}{12716}Ty taky.
........