1
00:00:03,036 --> 00:00:04,772
<i>V minulých dílech:

2
00:00:07,775 --> 00:00:09,376
- Nastup.
- Dlužím ti jednu.

3
00:00:09,476 --> 00:00:12,312
Řekl bych, že když mě pozveš
na večeři, budeme vyrovnaní.

4
00:00:12,412 --> 00:00:14,682
Dobré vědět.

5
00:00:14,782 --> 00:00:16,884
To je ano?

6
00:00:16,984 --> 00:00:18,686
Jde o mě a mamku.

7
00:00:18,700 --> 00:00:20,167
Požádala jsem jí, aby mě trénovala,

8
00:00:20,190 --> 00:00:21,692
víš, abych se sama
dokázala ubránit...

9
00:00:21,710 --> 00:00:23,612
- A ona řekla ne.
- Přesně tak.

10
00:00:23,657 --> 00:00:28,395
Pokud nebude Delilah připravená,
až ten čas nastane, bude to moje chyba.

11
00:00:28,495 --> 00:00:31,398
Nevím, mám pocit,
že přede mnou něco skrývá.

12
00:00:31,498 --> 00:00:35,035
Zlato, ona není ten typ dítěte,
okolo kterého můžeš chodit po špičkách.

13
00:00:37,605 --> 00:00:40,407
Pokud tě někdo popadne,
nemysli. Jednej.

14
00:01:38,498 --> 00:01:39,800
To bylo úžasné.

15
00:01:39,900 --> 00:01:41,201
Přivítejte okouzlující,

16
00:01:41,301 --> 00:01:44,772
talentovou umělkyni s mnoha prodanými
platinovými deskami, Misty!

17
00:01:46,274 --> 00:01:47,941
Misty, děkuji vám,
že jste tu dnes s námi.

18
00:01:48,041 --> 00:01:49,609
Je mi potěšením, Angelo.

19
00:01:49,710 --> 00:01:51,945
Je super být znovu
zpátky v New Yorku,

20
00:01:51,955 --> 00:01:54,191
především jakožto poslední zastávkou
mého turné Paradise

21
00:01:54,210 --> 00:01:57,780
a také místem, kde jsem zpívala
svoji úplně první píseň. - Jo.

22
00:01:57,851 --> 00:01:59,787
Takže se teď jedná o výročí
........