1
00:00:05,215 --> 00:00:07,801
Slunce možná právě zapadlo,
ale my sotva začínáme.

2
00:00:07,885 --> 00:00:10,930
Což je vhodné, protože jsme
ve městě, které nikdy nespí.

3
00:00:11,013 --> 00:00:13,683
Ale tady Toby
by se potřeboval vyspat do krásy.

4
00:00:13,766 --> 00:00:15,227
-Au, Brane.
-Co?

5
00:00:15,309 --> 00:00:18,480
-Jsme dvojčata, pamatuješ?
-Bráchové, co? Žít se s nima nedá...

6
00:00:19,731 --> 00:00:21,942
Asi jsi zapomněl říct:
"Ale bez nich taky ne."

7
00:00:22,025 --> 00:00:23,275
Kdo říká, že jsem zapomněl?

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,320
Každopádně jsme
s Branem viděli to nejhorší...

9
00:00:25,402 --> 00:00:27,239
-Z nejhoršího.
-... z domácích katastrof.

10
00:00:27,321 --> 00:00:31,116
-Ale dnes jsme na Staten Islandu.
-V New Yorku.

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,953
Připraveni na
zatím nejobtížnější rekonstrukci.

12
00:00:38,165 --> 00:00:40,876
-Jsem Bran Daltry.
-A já jsem Toby Daltry.

13
00:00:40,960 --> 00:00:43,337
A jsme bratři Daltryovi.

14
00:00:43,421 --> 00:00:47,091
A tohle je <i>Jdi do zádele</i>.

15
00:00:47,174 --> 00:00:48,258
JDI DO ZÁDELE

16
00:00:50,344 --> 00:00:53,848
<i>Jsem Bran. A tady tenhle trouba</i>
<i>je můj bratr Toby.</i>

17
00:00:53,932 --> 00:00:54,807
<i>Ahoj.</i>

18
00:00:54,891 --> 00:00:58,644
<i>Možná spolu nevycházíme vždycky,</i>
<i>ale na něčem se shodneme.</i>

19
00:00:58,728 --> 00:01:01,689
<i>Na realizacích domů snů.</i>

20
00:01:04,901 --> 00:01:06,193
SNY

21
00:01:11,157 --> 00:01:12,075
MOC

22
00:01:15,536 --> 00:01:17,371
ZMĚNA
........