1
00:00:07,686 --> 00:00:10,568
<i>Na Normální ulici bydlím celý život.</i>

2
00:00:10,611 --> 00:00:14,984
<i>Na jednom konci je jezero
a na tom druhém stinný les,</i>

3
00:00:15,521 --> 00:00:17,634
<i>ale to, co leží mezi tím,</i>

4
00:00:17,944 --> 00:00:20,314
<i>je všechno, jen ne normální.</i>

5
00:00:27,332 --> 00:00:31,419
<i>Ranger se vždycky chtěl dostat
do basketbalového týmu.</i>

6
00:00:33,794 --> 00:00:36,634
<i>Ale nějak mu to nikdy nevyšlo.</i>

7
00:00:39,419 --> 00:00:41,812
<i>Co Ranger postrádá ve výšce,</i>

8
00:00:42,007 --> 00:00:43,627
<i>to dohání hbitostí,</i>

9
00:00:45,251 --> 00:00:46,451
<i>odhodláním</i>

10
00:00:48,560 --> 00:00:49,760
<i>a plácáním.</i>

11
00:00:52,085 --> 00:00:53,285
<i>A letos</i>

12
00:00:53,734 --> 00:00:56,572
<i>to stačilo, aby se dostal do týmu.</i>

13
00:01:01,732 --> 00:01:05,432
RANGER A NABITÝ ŠAMPIONÁT

14
00:01:16,356 --> 00:01:19,826
Randy, zeptáš se trenéra,
jestli bych mohl nastoupit?

15
00:01:19,869 --> 00:01:25,036
Víš co? Možná příští zápas.
Líbí se mi tvoje odhodlání. Jen tak dál.

16
00:01:28,040 --> 00:01:29,740
RANGERE, DO TOHO!

17
00:01:32,271 --> 00:01:37,691
<i>Bohužel seděl Ranger každou minutu
každého utkání na střídačce.</i>

18
00:01:41,128 --> 00:01:46,054
Všimněte si, že když hodím míč,
letí po jisté trajektorii.

19
00:01:48,755 --> 00:01:52,509
Teda. Pěknej hod, paní Morganová.
Měla byste za nás hrát.

20
00:01:52,552 --> 00:01:53,852
Děkuji, Randy.

21
00:01:54,423 --> 00:01:57,090
A vy můžete poděkovat Galileovi,

22
00:01:57,133 --> 00:02:01,533
který zjistil,
že dráhou projektilu je parabola.

23
00:02:02,907 --> 00:02:06,644
Odpoledne je první schůze
kroužku raketového inženýrství.
........