1
00:00:06,006 --> 00:00:08,342
ZÁKLADNÍ ŠKOLA RIVERVIEW

2
00:00:34,284 --> 00:00:36,745
Ahoj. V pohodě? Neboj, to bude dobrý.

3
00:00:37,454 --> 00:00:39,414
To zvládneš, pojď.

4
00:00:40,082 --> 00:00:43,377
- Hele, Zázrak je tu!
- Nech ho, Slutzky.

5
00:00:43,961 --> 00:00:45,712
Pusťte nás. Hej, uhni!

6
00:00:45,796 --> 00:00:48,215
Jo, došlo nám to. Je tady Zázrak.

7
00:00:51,260 --> 00:00:54,304
Vítej na Riverview.
Toto, mám pocit, že už nejsi domškolák.

8
00:01:42,477 --> 00:01:44,271
{\an8}AUTORKA KNIŽNÍ PŘEDLOHY

9
00:01:49,359 --> 00:01:52,404
MILÝ EDWARDE

10
00:02:02,623 --> 00:02:04,208
Podporu.

11
00:02:06,627 --> 00:02:08,586
Ne… Podporu.

12
00:02:08,669 --> 00:02:09,670
Ach můj…

13
00:02:09,755 --> 00:02:11,256
Zdravím! Dobrý den.

14
00:02:11,340 --> 00:02:16,845
Už jsem s někým mluvila a odpojilo mě to.
Snažím se jen zrušit kabelovku a internet.

15
00:02:17,429 --> 00:02:19,473
Ne, to už jsem sdělovala.

16
00:02:19,556 --> 00:02:22,476
Nebylo. Bylo to na manželovo jméno.

17
00:02:22,559 --> 00:02:25,854
Ne, nemůžete s ním mluvit,
protože je po smrti.

18
00:02:25,938 --> 00:02:27,022
Můžete mě vnímat?

19
00:02:27,105 --> 00:02:31,193
Už tady v té díře trčím dva týdny
a prostě to potřebuju zrušit.

20
00:02:31,777 --> 00:02:36,114
Ale to nejde. Teď jsem vám řekla,
že to nejde, protože je mrtvej!

21
00:02:36,198 --> 00:02:38,283
- Nazdárek.
- Proboha! Kdo sakra jsi?

22
00:02:38,367 --> 00:02:40,244
Co to děláš? Ne, mluvím s tebou.

23
00:02:40,327 --> 00:02:42,579
- Tohle není hotel! Ven!
- V pohodě.

........