1
00:00:08,550 --> 00:00:12,220
Léto končí. Tolik mi toho dali
a teď mi všechno berou.

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,848
- Kdo?
- Já nevím.

3
00:00:16,016 --> 00:00:17,017
Škola.

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,394
Podělaná škola.

5
00:00:20,020 --> 00:00:23,398
Vybodnul jsem se na četbu,
tak čtu z každé knihy jeden řádek.

6
00:00:24,899 --> 00:00:26,609
„Velký bratr tě sleduje.“

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,571
Takže je to o úchylákovi. Další.

8
00:00:30,572 --> 00:00:34,075
Počkejte, nový školní rok
je náhodou super.

9
00:00:34,159 --> 00:00:37,370
Dostaneme nové třídy
a čerstvé, voňavé učebnice.

10
00:00:37,871 --> 00:00:39,664
Budeme brzo vstávat a učit se.

11
00:00:41,166 --> 00:00:43,209
Fuj!

12
00:00:43,960 --> 00:00:47,505
No tak! Nechte jí. Škola je fakt super.

13
00:00:47,589 --> 00:00:51,176
Učí nás tam věci, jsou tam skříňky a…

14
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
Nedokážu se do toho vžít.

15
00:00:56,056 --> 00:00:58,725
„Jakmile se přestanete učit,
začnete umírat.“

16
00:00:58,808 --> 00:01:00,852
Víte, kdo to řekl? Einstein.

17
00:01:00,935 --> 00:01:02,854
- Ten z toho animáku?
- Končím.

18
00:01:05,398 --> 00:01:07,233
Jsem v háji.

19
00:01:07,317 --> 00:01:10,695
Celý léto jsem měl trénovat na fotbal,
ale místo toho…

20
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
jsem netrénoval.

21
00:01:13,156 --> 00:01:16,284
Pojď se mnou do posilky, kámo.
Udělám z tebe svalovce.

22
00:01:17,035 --> 00:01:17,952
Mrkej.

23
00:01:19,329 --> 00:01:22,749
Je to jako had, co ještě nestrávil krysu.
........