1
00:00:04,599 --> 00:00:06,559
Tento film byl natočen
podle non fiction knihy

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,160
Bena Macintyra
"A Spy Among Friends".

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,239
Ve vyprávění
byla některá jména změněna

4
00:00:10,319 --> 00:00:13,319
a některé postavy a scény
vznikly v zájmu dramatického účinku.

5
00:01:27,159 --> 00:01:28,560
<i>Sir Roger.</i>

6
00:01:31,080 --> 00:01:34,119
V zájmu utajení
jsem se raději zastavil osobně.

7
00:01:35,000 --> 00:01:36,319
V jednu hodinu v noci?

8
00:01:36,720 --> 00:01:38,640
Ministr byl na opeře.

9
00:01:39,640 --> 00:01:43,039
Museli jsme čekat
na jeho podpis.

10
00:01:46,879 --> 00:01:48,800
Gotterdämmerung?

11
00:01:48,879 --> 00:01:50,720
-Prosím?
-Wagner.

12
00:01:51,640 --> 00:01:53,159
Opera. Vtípek. To nic.

13
00:02:13,239 --> 00:02:14,600
Děkuji, ne.

14
00:02:15,800 --> 00:02:18,640
-Kde jste byl dnes večer?
-Loučení s přítelem.

15
00:02:19,519 --> 00:02:20,839
A znám ho?

16
00:02:21,920 --> 00:02:22,999
Jim Angleton.

17
00:02:23,719 --> 00:02:26,239
Teď už je
na cestě do Washingtonu.

18
00:02:31,080 --> 00:02:32,760
Kdy jste naposledy viděl
Tonyho Blunta?

19
00:02:32,839 --> 00:02:35,279
-Určitě vás nepřemluvím?
-Určitě ne.

20
00:02:39,959 --> 00:02:42,760
Sir Anthony a já,
jak nejspíš tušíte,

21
00:02:43,600 --> 00:02:45,800
jsme nedávno obědvali
v mém klubu.

22
00:02:46,800 --> 00:02:49,480
Proč?
........