1
00:00:04,649 --> 00:00:06,649
Tento film byl natočen
podle non fiction knihy

2
00:00:06,729 --> 00:00:08,250
Bena Macintyra
"A Spy Among Friends".

3
00:00:08,330 --> 00:00:10,289
Ve vyprávění
byla některá jména změněna

4
00:00:10,369 --> 00:00:13,369
a některé postavy a scény
vznikly v zájmu dramatického účinku.

5
00:00:15,449 --> 00:00:17,569
Pamatuješ si
Admirálovu sklenici?

6
00:00:18,130 --> 00:00:20,529
-Admirálovu co?
-Sklenici.

7
00:00:23,369 --> 00:00:25,650
U Southwark Bridge.

8
00:00:26,610 --> 00:00:29,850
Mám pocit,
že teď je už zrušená.

9
00:00:35,289 --> 00:00:37,810
<i>Nevím.</i>
<i>Hospody v Southwarku neznám.</i>

10
00:00:38,209 --> 00:00:40,130
<i>Tuhle si pamatuješ.</i>

11
00:00:46,090 --> 00:00:47,450
Co to je?

12
00:00:59,889 --> 00:01:01,969
Svědky tu krucinál nechci.

13
00:01:02,410 --> 00:01:04,170
-U čeho?
-Otevři, sakra.

14
00:01:04,249 --> 00:01:06,250
-Kime, nech těch blbostí.
-Otevři!

15
00:01:06,330 --> 00:01:08,530
Otevři si sám.
Není zamčeno.

16
00:01:17,850 --> 00:01:20,850
Snad si nemyslíš,
že jdou pro tebe.

17
00:01:20,929 --> 00:01:23,929
Už nevím, co si mám myslet.

18
00:01:37,649 --> 00:01:38,850
<i>Řekni, Nicku.</i>

19
00:01:40,410 --> 00:01:43,410
<i>Přijel jsi do Bejrútu</i>
<i>jako přítel, nebo ne?</i>

20
00:01:43,729 --> 00:01:45,250
<i>Můžu ti říct tohle.</i>

21
00:01:45,330 --> 00:01:48,770
<i>MI-5 nejdřív pro tebe</i>
<i>chtěla poslat komando,</i>

22
00:01:49,410 --> 00:01:53,250
........