1
00:00:23,066 --> 00:00:30,206
"Tatínku, tatínku, neslyšíš nic?
Král duchů mě volá čím dál tím víc!"



Johann Wolfgang von Goethe - Král duchů
4. sloka

Překlad: Otokar Fisher (1916)

2
00:01:09,253 --> 00:01:10,492
Zavolej mi Šimiho.
Fofrem!

3
00:01:11,430 --> 00:01:12,430
A jéje!

4
00:01:16,446 --> 00:01:22,363
MOČVARA

2. řada 3. díl

5
00:01:29,410 --> 00:01:34,008
Překlad: Selma55

6
00:01:57,488 --> 00:01:58,488
Vopičáku!

7
00:01:59,147 --> 00:02:00,147
To koukám!

8
00:02:00,876 --> 00:02:02,569
To fakt koukám!
Posaď se!

9
00:02:04,957 --> 00:02:06,276
Ať nám nevyneseš spaní.

10
00:02:08,720 --> 00:02:09,720
Dobré ráno!

11
00:02:10,433 --> 00:02:11,620
Inspektor Krsmanovič.

12
00:02:12,725 --> 00:02:14,145
Andjelko Šimič.

13
00:02:14,705 --> 00:02:17,138
Můžeš mi říkat strejdo Šimi.

14
00:02:34,708 --> 00:02:36,434
Klobouk dolů, pěkná zašívka!

15
00:02:39,877 --> 00:02:41,130
Věčná škoda,

16
00:02:42,004 --> 00:02:43,330
že se Vasa picnul.

17
00:02:44,661 --> 00:02:45,695
Vážil jsem si ho.

18
00:02:46,261 --> 00:02:47,408
Byli jsme ze stejnýho těsta.

19
00:02:48,346 --> 00:02:50,876
Byl utrápenej, jako všichni chovanci.

20
00:02:52,319 --> 00:02:54,379
Na první pohled bylo vidět,

21
00:02:54,936 --> 00:02:56,769
že je to kluk z pasťáku.

22
00:02:57,283 --> 00:03:00,809
Seděl s loktama na stole,
aby mu někdo nesebral jídlo.
........