1
00:00:45,545 --> 00:00:48,965
TRAMVAJ

2
00:00:49,048 --> 00:00:51,384
Dvacetiletá žena si vzala život,

3
00:00:51,468 --> 00:00:54,387
<i>protože jí bývalý přítel
vyhrožoval zveřejněním</i>

4
00:00:54,471 --> 00:00:55,680
<i>jejich intimního videa.</i>

5
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
<i>Obžaloba odmítla pachatele zatknout,</i>

6
00:00:58,349 --> 00:00:59,934
<i>neboť je medik na prestižní škole.</i>

7
00:01:00,018 --> 00:01:02,604
<i>Přeorganizuji a posílím zákony tak,</i>

8
00:01:02,687 --> 00:01:04,731
aby bylo digitální
sexuální násilí trestáno.

9
00:01:04,814 --> 00:01:05,690
To vám slibuji.

10
00:01:05,774 --> 00:01:08,026
Nevím nic o politice ani o tom,

11
00:01:08,109 --> 00:01:10,320
jak to ve tvém světě chodí.

12
00:01:10,403 --> 00:01:12,572
Ale jak jsi řekl, je to jedna z věcí,

13
00:01:12,655 --> 00:01:14,532
- co může poslanec udělat, že?
- Děkuji.

14
00:01:14,616 --> 00:01:17,410
<i>Či, student medicíny,
který zaútočil na Namgung,</i>

15
00:01:17,494 --> 00:01:19,245
<i>dnes spáchal sebevraždu skokem z bytu.</i>

16
00:01:19,329 --> 00:01:21,873
Někdo kvůli mně zemřel.

17
00:01:21,956 --> 00:01:23,625
Je to příliš těžké.

18
00:01:23,708 --> 00:01:25,293
Ty za to nemůžeš, zlato.

19
00:01:25,376 --> 00:01:27,504
Nevěděl jsi, že se to stane.

20
00:01:27,587 --> 00:01:30,965
Pokud nedojde k velkému
případu sexuálního zločinu,

21
00:01:31,049 --> 00:01:33,343
který způsobí veřejné pozdvižení,

22
00:01:33,426 --> 00:01:36,387
nebude snadné prosadit zákon

23
00:01:36,471 --> 00:01:37,972
za pouhých šest měsíců.

24
00:01:38,056 --> 00:01:39,891
<i>Ještě o tom neví.</i>
........