1
00:02:51,087 --> 00:02:52,547
Musíme to dělat každou hodinu?

2
00:02:53,089 --> 00:02:54,716
Benzín se časem rozpadá.

3
00:02:54,799 --> 00:02:56,217
Tohle je skoro voda.

4
00:02:57,343 --> 00:02:59,971
Kdysi jsme jezdili deset,
dvanáct hodin na nádrž.

5
00:03:00,054 --> 00:03:01,848
-Mohlas jet kamkoli.
-Kam jsi jezdil?

6
00:03:04,017 --> 00:03:05,310
Skoro nikam.

7
00:03:08,271 --> 00:03:10,315
Pěkný! Jak to funguje?

8
00:03:10,398 --> 00:03:11,357
Je to sifon.

9
00:03:13,151 --> 00:03:14,152
To je, když kapalina

10
00:03:15,111 --> 00:03:17,864
cestuje proti gravitaci, protože tlak...

11
00:03:17,947 --> 00:03:19,532
-Ty to nevíš.
-Vím, že to funguje.

12
00:03:20,491 --> 00:03:21,409
Netoulej se.

13
00:03:31,336 --> 00:03:32,211
Dobře.

14
00:03:33,796 --> 00:03:34,922
Můžeš za to ty.

15
00:03:39,385 --> 00:03:42,138
„Je jedno, jak hodně se snažíš,

16
00:03:42,221 --> 00:03:43,848
„nikdy se nic nehne.“

17
00:03:46,142 --> 00:03:49,228
{\an8}<i>Pořekadla: Kniha druhá.</i>
Will Livingston.

18
00:03:49,937 --> 00:03:51,856
{\an8}„Kniha druhá“, hele. Chápeš?

19
00:03:51,939 --> 00:03:53,191
-Druhá.
-Ježíši.

20
00:03:54,734 --> 00:03:56,736
„Proč nesmíš křičet na rybičku.“

21
00:04:01,074 --> 00:04:02,450
„Aby nebyla leklá.“

22
00:04:02,867 --> 00:04:05,078
Leklá!

23
00:04:05,995 --> 00:04:08,081
-„Celou noc jsem nespala...“
-Ne.

24
00:04:08,164 --> 00:04:10,208
........