1
00:00:11,033 --> 00:00:12,450
<i>V předchozím díle </i>Bratrství<i>...</i>

2
00:00:12,533 --> 00:00:15,616
Udělám z tebe hrdinu, Ralphe.

3
00:00:15,700 --> 00:00:18,366
Dostaneš toho dost,
abys udržel Freddie Corka

4
00:00:18,450 --> 00:00:19,741
pod zámkem dost dlouho.

5
00:00:19,825 --> 00:00:22,450
Declan se přidá k Ralphovi
a našemu malému týmu.

6
00:00:22,533 --> 00:00:25,241
Otevře svoji držku, poví to
Freddiemu, a já jsem mrtvý.

7
00:00:25,575 --> 00:00:28,575
Dospěl jsem teď do bodu,
kdy chci mít čistý svědomí.

8
00:00:29,200 --> 00:00:31,075
To Freddie ti nechal rozmlátit lebku.

9
00:00:31,158 --> 00:00:32,825
Vrátila se mi rakovina.

10
00:00:32,908 --> 00:00:33,991
Musíš být pozitivní.

11
00:00:34,075 --> 00:00:35,450
Vše je to o hlavě, chápeš?

12
00:00:35,533 --> 00:00:37,241
Do Vánoc bude po mně.

13
00:00:37,908 --> 00:00:40,533
-Jsem těhotná.
-Tohle nedám.

14
00:00:41,950 --> 00:00:44,866
-Hezký, ne?
-Takhle lehký to není.

15
00:00:46,991 --> 00:00:48,908
Potřebuju patnáct dolarů, mami.

16
00:00:48,991 --> 00:00:50,241
Koukni se do peněženky.

17
00:00:51,491 --> 00:00:52,658
Jsi Caffeeová.

18
00:00:53,575 --> 00:00:55,116
Caffeeovi neberou drogy.

19
00:00:55,616 --> 00:00:56,616
Rozumíš?

20
00:00:57,366 --> 00:00:58,700
Chci pracovat.

21
00:00:58,783 --> 00:01:01,658
Napadlo mě, že můj život
může být víc než tohle.

22
00:01:02,241 --> 00:01:04,783
-Jenom tak?
-Jenom tak.

23
00:01:46,408 --> 00:01:48,450
Mami? Můžeš mi pomoct...

........