1
00:00:10,950 --> 00:00:12,700
<i>V předchozím díle </i>Bratrství<i>…</i>

2
00:00:12,783 --> 00:00:15,408
Jak to, že prodáváte nemovitosti?

3
00:00:15,491 --> 00:00:19,033
To je moje živobytí.
Politika je jen na částečný úvazek.

4
00:00:19,116 --> 00:00:20,825
V některých ubohých kulturách

5
00:00:20,908 --> 00:00:23,783
pochází všechna moc
od téměř neviditelné osoby,

6
00:00:23,866 --> 00:00:25,200
<i>Judd Fitzgerald.</i>

7
00:00:25,283 --> 00:00:27,116
Rose je výjimečná žena.

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
Nepustil bych vás sem,
kdybych ji neznal a nevážil si jí.

9
00:00:31,450 --> 00:00:33,658
-Miluju tě.
-Já tebe taky.

10
00:00:40,491 --> 00:00:42,866
Michael James Caffee zmizel před 7 lety.

11
00:00:42,950 --> 00:00:45,616
O krok před svou obětí
a dva kroky před vámi.

12
00:00:45,700 --> 00:00:47,158
Chci svý starý místo.

13
00:00:47,241 --> 00:00:48,616
Pracuješ pro mě.

14
00:00:48,700 --> 00:00:51,241
<i>A chci tě mít na očích.</i>

15
00:00:53,450 --> 00:00:55,783
Ubližuješ lidem. A ubližuješ i mně.

16
00:00:55,866 --> 00:00:57,741
Nezničíš, co jsem tu vybudoval.

17
00:00:57,825 --> 00:01:00,408
Moc se nepovyšuj, poslanče Caffee.

18
00:01:00,491 --> 00:01:01,825
Vůbec nejsme stejní.

19
00:02:13,575 --> 00:02:15,283
Mluvil jsem se s dodavatelem.

20
00:02:15,366 --> 00:02:17,950
Jestli prý chcete ve střeše udělat okna,

21
00:02:18,033 --> 00:02:19,908
budete muset přidat nějaké vybavení.

22
00:02:19,991 --> 00:02:21,033
To není problém.

23
00:02:23,408 --> 00:02:26,033
A taky je potřeba v budově
udělat novou elektřinu.

24
00:02:26,908 --> 00:02:28,408
........