1
00:00:06,000 --> 00:00:12,560
{\an8}BRITSKÁ VLÁDA VYHLÁSILA NOUZOVÝ STAV

2
00:00:26,320 --> 00:00:29,640
{\an8}<i>Proč jste se rozhodl odjet do Moskvy?</i>

3
00:00:31,360 --> 00:00:34,960
{\an8}<i>Protože už jsem nemohl
dál lhát veřejnosti o tom,</i>

4
00:00:35,040 --> 00:00:39,200
{\an8}<i>co se doopravdy děje v GCHQ, kde pracuju.</i>

5
00:00:39,280 --> 00:00:44,600
<i>Odsloužil jsem si 50 let
a mám toho po krk.</i>

6
00:00:44,680 --> 00:00:48,400
<i>Je čas se vzepřít a říct si svoje.</i>

7
00:00:50,120 --> 00:00:54,360
{\an8}<i>Odsloužil jsem si 50 let
a mám toho po krk.</i>

8
00:00:54,440 --> 00:00:58,520
{\an8}<i>Je čas se vzepřít a říct si svoje.</i>

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,080
{\an8}<i>A to je co?</i>

10
00:01:00,160 --> 00:01:01,800
Přátelili jste se, ne?

11
00:01:04,320 --> 00:01:05,640
{\an8}Ahoj. Cože?

12
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
{\an8}Že jste se přátelili.

13
00:01:09,480 --> 00:01:10,280
Jo.

14
00:01:11,200 --> 00:01:12,760
{\an8}Aspoň jsem si to myslela.

15
00:01:12,840 --> 00:01:16,400
{\an8}- Tak co tam hledáš?
- Nevím.

16
00:01:17,000 --> 00:01:19,400
{\an8}Stopu. Cokoliv.

17
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
{\an8}- Nemůžu uvěřit, že nám to udělal.
- „Nám“.

18
00:01:25,200 --> 00:01:29,360
{\an8}Zmizel ve stejnou chvíli,
kdy došlo k největšímu úniku v dějinách.

19
00:01:30,120 --> 00:01:33,480
{\an8}Objeví se v Moskvě
a přizná to v ruské televizi.

20
00:01:33,560 --> 00:01:37,800
{\an8}To je snad dostatečný důkaz.
Dokonce i pro tebe.

21
00:01:41,840 --> 00:01:44,560
- Musím se vrátit do práce.
- Klidně.

22
00:01:44,640 --> 00:01:48,600
Už jsme se dávno vzdali naděje,
že tu nějakou uděláš.

23
00:02:36,880 --> 00:02:38,200
........