1
00:02:41,246 --> 00:02:44,165
Tak jsme tady.
Na příští odbočce sjíždím.

2
00:02:44,582 --> 00:02:46,876
Díky, chlape.
Vystoupím si.

3
00:02:53,383 --> 00:02:56,386
- Dáte si ještě něco?
- Ne.

4
00:02:56,469 --> 00:02:57,554
Hej, ty!

5
00:03:00,557 --> 00:03:03,268
- Já?
- Jo, ty! Kam jedeš?

6
00:03:04,561 --> 00:03:06,688
- Východ.
- Škoda.

7
00:03:07,564 --> 00:03:10,441
Kdybys jel na sever,
vzal bych tě.

8
00:03:10,525 --> 00:03:13,278
Nerad po nocích řídím o samotě.

9
00:03:13,361 --> 00:03:16,030
Stává se mi totiž,
že občas usínám.

10
00:03:16,114 --> 00:03:17,740
Musím někoho vzít.

11
00:03:17,824 --> 00:03:20,159
Můj kámoš už někoho našel...

12
00:03:20,243 --> 00:03:21,911
...ale já ještě ne.

13
00:03:21,995 --> 00:03:24,622
- Odkud jedeš?
- Ze západu.

14
00:03:24,706 --> 00:03:27,333
To je jasný, ale odkud přesně?
Z Los Angeles?

15
00:03:27,417 --> 00:03:29,794
- Asi jo.
- Tam mám bratranka...

16
00:03:29,878 --> 00:03:31,588
- Nepovídej?
- Byl...

17
00:03:33,047 --> 00:03:34,507
Nejsi zrovna mluvný, co?

18
00:03:34,591 --> 00:03:36,509
Matka mě učila se s cizími nebavit.

19
00:03:36,593 --> 00:03:38,428
- No tě pic.
- Co je?

20
00:03:38,511 --> 00:03:42,432
Klídek, nic se neděje.
Jen jsem si chtěl popovídat.

21
00:03:43,892 --> 00:03:45,310
Kotě...

22
00:03:45,393 --> 00:03:47,020
Rozměníš mi?
........