1
00:00:09,218 --> 00:00:10,594
{\an8}Koukni na mě, kamaráde.

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,221
{\an8}ZÁCHRANNÁ SLUŽBA

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,348
{\an8}Bude to dobrý, postarám se o tebe.

4
00:00:18,143 --> 00:00:19,144
Eddie.

5
00:00:21,396 --> 00:00:22,523
Eddie.

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,025
Jordane?

7
00:00:27,903 --> 00:00:30,656
Eddie?

8
00:00:30,739 --> 00:00:32,698
- Jordane.
- Pomoz mi.

9
00:00:32,783 --> 00:00:34,701
- Už jdu, hned.
- Eddie.

10
00:00:35,202 --> 00:00:36,745
- Eddie, umírám.
- Neboj.

11
00:00:40,541 --> 00:00:42,918
Jdu za tebou.

12
00:00:43,001 --> 00:00:47,673
- Pomoz mi. Umírám.
- Jsem tady, Jordane. Tady.

13
00:00:50,759 --> 00:00:52,427
- Jsem tady.
- Eddie.

14
00:00:53,971 --> 00:00:55,055
Eddie.

15
00:01:05,607 --> 00:01:06,984
- Eddie.
- Panebože.

16
00:01:07,067 --> 00:01:08,527
Hej, kamaráde. Vydrž.

17
00:02:02,164 --> 00:02:03,957
{\an8}AUTORKA KNIŽNÍ PŘEDLOHY

18
00:02:09,045 --> 00:02:12,090
MILÝ EDWARDE

19
00:04:18,466 --> 00:04:19,468
{\an8}VÍTEJ DOMA

20
00:04:34,775 --> 00:04:37,319
- Přijdu za tebou.
- Zázračný chlapec!

21
00:04:37,402 --> 00:04:39,363
Díky. S dovolením.

22
00:04:42,574 --> 00:04:46,161
S dovolením.
Jste na soukromém pozemku. S dovolením.

23
00:04:46,245 --> 00:04:47,246
Pojď, zlatíčko.

........