1
00:00:00,000 --> 00:01:36,880
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:00,659 --> 00:00:02,080
Jsi jediný přítel, který mi zbyl.

3
00:00:02,870 --> 00:00:06,340
Chci, aby mohli občané tohoto města
rozhodovat o jeho budoucnosti.

4
00:00:06,340 --> 00:00:11,050
Budou mít prospěch z miliardové investice
do rozvoje, kterou schválí náš úřad.

5
00:00:11,250 --> 00:00:16,100
Kéž bychom získali stejnou podporu jako ta mrcha,
co prodává drogy na Lower Ninth.

6
00:00:16,300 --> 00:00:19,020
Dal jsem slib občanům tohoto města.

7
00:00:19,220 --> 00:00:21,755
Pomáhat bohatým lidem
ještě víc zbohatnout mezi ně nepatří.

8
00:00:21,756 --> 00:00:24,591
Jméno mé rodiny
tady kdysi něco znamenalo.

9
00:00:24,890 --> 00:00:28,403
Kdyby se tento hotel
jmenoval Conti, nikoli Baxter,

10
00:00:28,403 --> 00:00:31,950
nikdo by se neodvážil
vstoupit na naše území.

11
00:00:32,150 --> 00:00:34,660
-Dostal jsem lepší nabídku.
-Buď mi tento klub prodáte vy,

12
00:00:34,860 --> 00:00:36,370
nebo to udělají vaši dědicové.

13
00:00:36,570 --> 00:00:39,460
Její nabídka vyprší
koncem tohoto týdne. Platí v hotovosti.

14
00:00:40,491 --> 00:00:43,580
Synovče?
Co tady děláš?

15
00:00:43,581 --> 00:00:45,712
Přijeli jsme navštívit
moji nejoblíbenější tetu.

16
00:00:46,121 --> 00:00:49,174
Změna plánů. Vraťte se zpět.
Potřebuji tu hotovost.

17
00:00:49,841 --> 00:00:51,280
Máme se vrátit?
Už jsme to rozjeli.

18
00:00:51,593 --> 00:00:54,680
Chápeš, co se stane,
když ho naštveme?

19
00:00:54,680 --> 00:00:57,849
Vrať se a přivez mi
moje zasraný prachy.

20
00:00:57,880 --> 00:01:00,978
-Big Mo kšeft zrušila.
-Cože?

21
00:01:01,028 --> 00:01:02,490
Vracíme se s penězi do New Orleans.

........