1
00:02:13,540 --> 00:02:15,550
<i>Proč mi tohle děláš?</i>

2
00:02:15,550 --> 00:02:20,250
Na svatbě jsi mi slíbil,
že spolu zestárneme.

3
00:02:20,250 --> 00:02:22,240
Už jsi na to zapomněl?

4
00:02:22,240 --> 00:02:25,340
No jo, je to má vina.

5
00:02:25,350 --> 00:02:29,700
Ale je konec.
Budu na Pat a Nudee platit alimenty.

6
00:02:29,700 --> 00:02:32,890
A ty si můžeš taky někoho najít.

7
00:02:32,890 --> 00:02:37,530
Ty seš ale parchant! Hajzle! Hajzle!

8
00:02:37,530 --> 00:02:42,050
Nedělejte scény, nebo zavolám policii!

9
00:02:42,050 --> 00:02:43,520
Nechte mámu na pokoji!

10
00:02:43,520 --> 00:02:48,590
Tak si ji odveď. Váš otec o vás
nestojí, tak co tady ještě děláte?

11
00:02:48,590 --> 00:02:50,220
Krávo!

12
00:02:50,220 --> 00:02:52,150
Pat, měj úctu k dospělým.

13
00:02:52,150 --> 00:02:54,220
Špatní dospělí si úctu nezaslouží.

14
00:02:54,220 --> 00:02:56,020
Pat, jsem tvůj otec.

15
00:02:56,020 --> 00:03:00,260
Jestli se s námi nevrátíš domů,
už náš otec nejsi.

16
00:03:06,880 --> 00:03:11,320
Já se o tebe a Nudee postarám.

17
00:03:22,010 --> 00:03:25,460
Snad nedopadnu jako máma.

18
00:03:49,840 --> 00:03:56,560
Jestli mě budeš krmit takovými
dobrotami, budu brzy tlustá.

19
00:03:56,560 --> 00:04:01,030
Jestli ti to chutná,
můžeme jíst venku každý den.

20
00:04:01,030 --> 00:04:05,250
Tátovi by se nelíbilo,
že musí jíst sám.

21
00:04:05,250 --> 00:04:07,520
Ale aspoň...

22
00:04:08,490 --> 00:04:12,200
by nemusel koukat
na svého chudého zetě.

23
00:04:15,140 --> 00:04:24,840
Neboj se. Až začne tvoje firma
vydělávat, táta uvidí, co v tobě je.
........