1
00:01:02,448 --> 00:01:04,357
<b>Voda</b>

2
00:01:04,387 --> 00:01:07,530
Nebýt kašny na náměstí,
byli bychom na tom špatně.

3
00:01:08,400 --> 00:01:11,098
Nikdo nevím,
kde se tam ta voda bere.

4
00:01:11,400 --> 00:01:13,863
Nežije už nikdo,
kdo by si to pamatoval.

5
00:01:14,800 --> 00:01:17,215
Indiáni říkají, že
to byl dar od bohů.

6
00:01:18,500 --> 00:01:23,137
Lidé se musí divit, proč by se nějaký
rozumný člověk někdy usadil v Los Angeles.

7
00:01:38,021 --> 00:01:40,099
Ano, já vím,
taky mám žízeň, Felipe.

8
00:01:40,100 --> 00:01:42,600
Ale budeme muset počkat,
jako všichni ostatní.

9
00:01:44,722 --> 00:01:47,600
Done Diego, také jste
si přišel pro vodu?

10
00:01:47,601 --> 00:01:50,769
Ano. Naše studna
dnes ráno vyschla.

11
00:01:50,900 --> 00:01:54,299
Někdy si přeju, abych
žila v San Franciscu.

12
00:01:54,300 --> 00:01:57,880
San Francisco má skutečně
dvě věci, které nám chybí.

13
00:01:57,881 --> 00:02:00,403
Spoustu vody a
chladnější počasí.

14
00:02:00,500 --> 00:02:04,349
Tři věci.
Mají hodného alcalde.

15
00:02:04,700 --> 00:02:09,115
Ano. Náš alcalde
je světový unikát.

16
00:02:15,999 --> 00:02:20,032
Stůjte v klidu!
Počkejte na alcaldeho! Z cesty!

17
00:02:20,900 --> 00:02:22,300
Stůjte v klidu!

18
00:02:26,600 --> 00:02:33,399
Señore alcalde, pokud vaši muži chtějí vodu,
měli by čekat ve frontě jako my ostatní.

19
00:02:33,500 --> 00:02:36,862
Moji muži tu nejsou,
aby se osvěžili, señorito.

20
00:02:41,300 --> 00:02:45,706
V pouštní zemi jako je
tato, je voda tekuté zlato.

21
00:02:45,740 --> 00:02:49,896
........