1
00:00:01,000 --> 00:00:03,246
<i>Minule v "The Amazing Race"...</i>

2
00:00:03,303 --> 00:00:07,190
<i>Pět týmů pokračovalo
v Mega etapě ve španělské "Rondě".</i>

3
00:00:07,340 --> 00:00:09,539
Nikdy jsem nikomu
nenasazoval náušnice.

4
00:00:09,595 --> 00:00:10,923
No, je čas udělat to teď.

5
00:00:11,148 --> 00:00:14,751
<i>Emilyino zranění trápilo
dlouho ztracená dvojčata.</i>

6
00:00:14,776 --> 00:00:15,789
Bolí tě koleno?

7
00:00:16,551 --> 00:00:20,186
<i>Aubrey a Claire při Zátarasu
čelily svému strachu...</i>

8
00:00:20,308 --> 00:00:23,330
Nemyslím, že to zvládnu znovu,
tak prosím, ať je to správná nápověda.

9
00:00:23,534 --> 00:00:26,293
Nesnáším to. Nesnáším to.
Nesnáším to, nesnáším to, nesnáším to.

10
00:00:26,318 --> 00:00:27,868
<i>... a zvítězily nad ním.</i>

11
00:00:28,415 --> 00:00:29,655
Jsi úžasná.

12
00:00:29,680 --> 00:00:31,536
To bylo tak děsivé.

13
00:00:31,661 --> 00:00:34,902
<i>Luis a Michelle
si připsali třetí vítězství v sezóně.</i>

14
00:00:34,949 --> 00:00:37,741
S velkou radostí vám mohu oznámit,
že jste tým číslo jedna.

15
00:00:37,766 --> 00:00:39,626
Ano!
Ano.

16
00:00:40,147 --> 00:00:43,691
<i>Vojenští bratři Marcus a Michael
předvedli comeback,</i>

17
00:00:44,530 --> 00:00:46,806
<i>ale nakonec to nestačilo.</i>

18
00:00:46,919 --> 00:00:48,469
Byli jste ze závodu vyřazeni.

19
00:00:48,857 --> 00:00:50,143
- Rozumíme.
- Jo, rozumíme.

20
00:00:51,044 --> 00:00:54,401
Připravil jsem svého bratra
o 500 000 dolarů.

21
00:00:56,635 --> 00:01:00,995
<i>Všechny týmy nyní letí 3 200 kilometrů
ze Španělského království...</i>

22
00:01:01,540 --> 00:01:02,935
<i>do Islandské republiky...</i>
........