1
00:00:07,090 --> 00:00:09,342
{\an8}Opravdu je dobré dělat projekt o velrybě?

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,428
Co všechny ty úžasné nevyřešené záhady?

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,929
Třeba lidi, které baví běhat.

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,640
To není jen tak nějaká velryba, to je 52!

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,934
Celý život vysílá zvuky
na frekvenci 52 hertzů,

6
00:00:18,059 --> 00:00:20,353
což je moc vysoko,
aby ji slyšely ostatní velryby.

7
00:00:20,478 --> 00:00:24,315
Vypadá to, že má skvělý život!
No jo! Pořád to řeším.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,109
Možná nezpívá pro ostatní velryby.

9
00:00:26,192 --> 00:00:27,193
Ale sama pro sebe.

10
00:00:27,277 --> 00:00:30,405
Jako když jím bagetu v Hambone
a zpívám si Stevie Nicksovou.

11
00:00:30,488 --> 00:00:32,157
Je to pro mě a ostatní můžou…

12
00:00:32,240 --> 00:00:33,283
<i>-ustoupit!</i>
<i>-Ustoupit!</i>

13
00:00:33,366 --> 00:00:36,244
-Počkej, ty zpíváš v Hambone?
-Jo, mají boží obložené bagety.

14
00:00:36,327 --> 00:00:37,412
Je večeře!

15
00:00:38,997 --> 00:00:41,458
Chrissy, Benny o tobě tolik mluví.

16
00:00:41,541 --> 00:00:43,209
-Co ten test z matiky?
-Mami!

17
00:00:43,376 --> 00:00:47,047
-Jo, udělala jsem ho.
-Promiň, říkám rodičům všechno.

18
00:00:47,172 --> 00:00:48,173
To je v pohodě.

19
00:00:48,339 --> 00:00:50,592
Gratuluju! Slečna Kimová
známkuje chladnokrevně.

20
00:00:50,675 --> 00:00:52,093
Ale to asi všichni ještěři.

21
00:00:52,177 --> 00:00:53,303
<i>No tak!</i>

22
00:00:53,386 --> 00:00:55,889
Ignatiusi! Jez si, kolik chceš.

23
00:00:56,097 --> 00:00:57,390
Máme spoustu jídla.
........