1
00:00:09,468 --> 00:00:11,595
-Ale ne.
-Co se stalo s ostatními?

2
00:00:11,679 --> 00:00:13,806
-Nevím.
-Kde je Pike?

3
00:00:13,889 --> 00:00:16,100
-Jak to, že nevíš?
-Dýchej, ano?

4
00:00:16,183 --> 00:00:18,644
Řekni nám, co si pamatuješ.

5
00:00:18,728 --> 00:00:21,605
Snažila jsem se nás dovést
k další relikvii.

6
00:00:21,689 --> 00:00:24,567
Umbrasyl narušil mé kouzlo.

7
00:00:24,650 --> 00:00:29,321
Podařilo se mi transportovat nás sem,
ale ostatní asi odešli jinam.

8
00:00:29,989 --> 00:00:31,824
Aspoň že my dva jsme spolu.

9
00:00:31,907 --> 00:00:34,410
Neměla jsem se o to kouzlo pokoušet.

10
00:00:34,493 --> 00:00:37,872
Kdybys to nezkusila,
nebyli by ztracení, ale mrtví.

11
00:00:37,955 --> 00:00:41,959
-Ale Pike byla...
-S Grogem a Scanlanem.

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,128
Musíme věřit, že jsou v pořádku.

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,465
Neztratili se jen oni.

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,842
Kde to k čertu jsme?

15
00:00:49,925 --> 00:00:54,221
Chtěla jsem nás dovést
k další relikvii divergence.

16
00:00:54,305 --> 00:00:57,767
Myslím, že jsi uspěla. Je tady.

17
00:00:58,434 --> 00:00:59,894
Někde.

18
00:01:01,061 --> 00:01:02,813
Ahoj, chomáčku.

19
00:01:02,897 --> 00:01:06,025
To je nejhezčí ptáček, jakého jsem...

20
00:01:12,865 --> 00:01:16,202
Přátelé, vítejte v Potrhlé říši.

21
00:02:20,850 --> 00:02:24,979
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

22
00:02:26,605 --> 00:02:28,607
Bez Pike nemáme léčitele.

23
00:02:28,691 --> 00:02:31,110
A bez Groga nemáme žádného siláka.

........