1
00:00:10,344 --> 00:00:12,471
Letěli jsme soukromým tryskáčem.

2
00:00:12,554 --> 00:00:16,099
Už jsem provozní ředitel, víš?
První, kterému ještě nebylo 40.

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,354
Ale šéf jsem i v posteli.

4
00:00:20,938 --> 00:00:21,772
To byl vtip.

5
00:00:23,774 --> 00:00:25,317
Ale i stoprocentní pravda.

6
00:00:26,610 --> 00:00:28,070
Omluvíš mě na chvilku?

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,906
Možná budu muset na toaletu.

8
00:00:30,989 --> 00:00:31,990
Možná?

9
00:00:32,824 --> 00:00:33,909
Dobře.

10
00:00:35,744 --> 00:00:38,121
- Mám k tomu připomínky.
- Co tu chcete?

11
00:00:38,205 --> 00:00:42,751
Alane, na sezeních mi
už několik měsíců fňukáte, že jste sám.

12
00:00:42,835 --> 00:00:45,671
Popisoval jste ty rande
s povrchními ženami tak,

13
00:00:45,754 --> 00:00:48,799
- jako by problém byl v nich.
- Co? Nejezte mi to.

14
00:00:48,882 --> 00:00:54,096
Na terapii je nejsložitější to, že pacient
bývá nespolehlivým zdrojem informací.

15
00:00:54,179 --> 00:00:56,765
Napadlo mě, že jste možná pěkně kecal.

16
00:00:56,849 --> 00:00:58,600
Teď už to vím. Kecal jste.

17
00:00:58,684 --> 00:00:59,810
- Běžte pryč.
- Ne.

18
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
Je to dobrý. Můžeme s tím něco udělat.

19
00:01:02,229 --> 00:01:04,647
Ten, koho jsem tady poslouchal, nejste vy.

20
00:01:04,730 --> 00:01:07,901
Ukažte těm ženám
toho laskavého, okouzlujícího,

21
00:01:08,402 --> 00:01:10,821
zranitelného chlapa,
kterého znám z terapie.

22
00:01:11,446 --> 00:01:12,781
Už jde.

23
00:01:12,865 --> 00:01:14,449
Buďte sám sebou.
........