1
00:00:05,956 --> 00:00:08,166
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,249 --> 00:00:12,879
Teď nemůžu začít nic vážného.

3
00:00:12,963 --> 00:00:14,089
Dobře.

4
00:00:14,326 --> 00:00:17,667
-Co to má bejt, Taylor?
-Mrzí mě to.

5
00:00:17,751 --> 00:00:19,293
Jo, mě taky.

6
00:00:19,378 --> 00:00:23,215
-Mimochodem, on na konci umře.
-No tak, ženská!

7
00:00:23,910 --> 00:00:25,787
Chceš začít nový život?

8
00:00:25,858 --> 00:00:30,848
Berme to jako to, čím to bylo.
Probuzením... Pro nás obě.

9
00:00:30,930 --> 00:00:32,641
-Ty vole. Panebože.
-Co je?

10
00:00:32,725 --> 00:00:34,976
Tamto byla moje známost.
Krátká.

11
00:00:36,437 --> 00:00:38,314
Seber to.

12
00:00:38,396 --> 00:00:41,763
Miluju tě, ale když jsem
s tebou, nejsem to celá já.

13
00:00:41,890 --> 00:00:46,097
Jdu vlastní cestou.
Zažívám změny.

14
00:00:46,141 --> 00:00:48,185
Máma zemřela.

15
00:00:48,657 --> 00:00:52,994
Ráda bych dostala další šanci
a znovu získala tvoji důvěru.

16
00:00:53,077 --> 00:00:55,956
Nemůžu se v tom už plácat.
Musím z téhle jízdy vystoupit.

17
00:00:56,040 --> 00:00:58,417
-Jsi v pořádku?
-Ne. Asi si musím lehnout...

18
00:00:58,500 --> 00:00:59,667
Hej! Carrie. Carrie!

19
00:01:02,921 --> 00:01:05,214
<i>Srdeční frekvence klesá.</i>
<i>Ztrácíme ji.</i>

20
00:01:05,299 --> 00:01:08,552
<i>Začínám s masáží. Potřebuju</i>
<i>adrenalin a bikarbonát. Hned.</i>

21
00:01:13,656 --> 00:01:14,991
<i>Stabilizuje se.</i>

22
00:01:15,976 --> 00:01:17,727
<i>-Mám pulz.</i>
<i>-Zvládne to.</i>
........