1
00:00:06,826 --> 00:00:08,595
Je na čase,
abychom konečně probrali

2
00:00:08,597 --> 00:00:11,542
- naši malou vánoční aférku.
- No jo.

3
00:00:11,544 --> 00:00:13,502
O tom jsem... taky přemýšlel.

4
00:00:13,504 --> 00:00:16,997
Už se to nesmí opakovat. A je nutné,
aby se o tom nikdo nedozvěděl.

5
00:00:16,999 --> 00:00:19,010
Bylo by to...

6
00:00:19,012 --> 00:00:21,665
- prostě ponižující.
- Jasně.

7
00:00:21,667 --> 00:00:25,582
No, jen abys věděla, taky jsem to
považoval za strašnou chybu.

8
00:00:25,584 --> 00:00:28,219
Možná za větší chybu,
než jsi udělala ty.

9
00:00:28,221 --> 00:00:30,543
I když...

10
00:00:30,545 --> 00:00:32,571
jak tu naproti tobě teď sedím

11
00:00:32,573 --> 00:00:35,368
a nikdo není kolem,
přemýšlím o tom,

12
00:00:35,370 --> 00:00:37,898
že bychom možná mohli podlehnout...

13
00:00:37,900 --> 00:00:41,585
- poslednímu aktu vášně.
- Vážně?

14
00:00:41,587 --> 00:00:43,361
To rozhodně ne.

15
00:00:43,763 --> 00:00:46,205
Dělal jsem si srandu!
Nebyl jsem vzrušenej.

16
00:00:46,207 --> 00:00:47,280
Příteli,

17
00:00:47,282 --> 00:00:51,361
té lži by se snáz věřilo,
kdybys měl na sobě kalhoty.

18
00:00:51,363 --> 00:00:54,723
To je nedobrovolný!
Nic to neznamená!

19
00:00:55,675 --> 00:00:56,813
K čertu s tebou.

20
00:00:56,815 --> 00:01:01,861
<b>DUCHOVÉ
Překlad: Janys89
Korekce: tominotomino</b>

21
00:01:02,363 --> 00:01:05,180
Co jsou zač tihle lidi středního
věku v barevném oblečení?

22
00:01:05,182 --> 00:01:07,089
........