1
00:00:14,640 --> 00:00:16,960
NICOLAS WINDING REFN
TVŮRCE A REŽISÉR

2
00:00:17,040 --> 00:00:22,480
Jsem Nicolas Winding Refn,
tvůrce seriálu Kodaňský kovboj.

3
00:00:25,600 --> 00:00:27,560
Nemůžu…

4
00:00:27,640 --> 00:00:29,400
Toto není dokument o natáčení,

5
00:00:31,760 --> 00:00:33,400
ale spíš náhled na to,

6
00:00:34,160 --> 00:00:40,000
jak kovboj usnul a probudil se v Kodani.

7
00:00:41,320 --> 00:00:43,880
Tři, dva, jedna… jeď!

8
00:00:43,960 --> 00:00:44,880
KODAŇSKÝ KOVBOJ

9
00:00:56,360 --> 00:01:00,920
Kodaňského kovboje bych popsala
jako fantasy, horor a dobrodružný seriál.

10
00:01:01,000 --> 00:01:01,920
LOLA CORFIXENOVÁ - RAKEL

11
00:01:02,000 --> 00:01:04,920
Už název nám něco říká.

12
00:01:05,000 --> 00:01:05,960
LILI ZHANGOVÁ - MATKA HULDA

13
00:01:06,040 --> 00:01:07,480
Je to…

14
00:01:07,560 --> 00:01:12,640
Nedá se to vyjádřit.
Kodaňský kovboj. Co to je?

15
00:01:12,720 --> 00:01:14,600
Kodaň je moderní město.

16
00:01:14,680 --> 00:01:17,600
Kovboj je z starého westernu.

17
00:01:17,680 --> 00:01:19,840
Jak ty dvě věci propojíte?

18
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
Už to je úžasné.

19
00:01:21,800 --> 00:01:22,680
MAGNUS NORDENHOF JØNCK - KAMERA

20
00:01:22,760 --> 00:01:25,640
Je velmi malebný, silný

21
00:01:25,720 --> 00:01:27,720
a zároveň drsný.

22
00:01:28,600 --> 00:01:34,840
Jsou v něm hororové a pohádkové prvky.

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,400
Původní návrh byl,

24
00:01:41,480 --> 00:01:44,040
že navážu na trilogii Dealer.

........