1
00:00:14,906 --> 00:00:19,160
<i>Naléhavý rozhovor týkající se</i>
<i>aféry s odměňováním na GAU.</i>

2
00:00:28,878 --> 00:00:30,089
Kruci.

3
00:00:31,298 --> 00:00:33,884
Neměl bych posunout
schůzku s Barnesem?

4
00:00:33,966 --> 00:00:35,009
Ne.

5
00:00:35,092 --> 00:00:38,179
Zlato, tohle je rozčílený vítr.
Moc rozčílený.

6
00:00:38,263 --> 00:00:41,641
Ne. Není rozčílený, Billy.
Není to člověk.

7
00:00:41,724 --> 00:00:45,895
Na schůzku půjdeš.
Běž pryč od toho okna.

8
00:00:45,979 --> 00:00:47,689
Všechno je v pořádku.

9
00:00:49,858 --> 00:00:52,528
Bože, venku je to masakr.

10
00:00:52,611 --> 00:00:54,029
Vidíš? Co jsem říkal?

11
00:00:54,111 --> 00:00:56,490
Probudil jsem se s předtuchou.

12
00:00:56,572 --> 00:00:59,284
Každý rok přijde vítr od Santa Any

13
00:00:59,367 --> 00:01:01,912
a dějí se podivné věci.

14
00:01:01,995 --> 00:01:04,639
Lidé blázní.
Proto se mu říká Ďáblův vítr.

15
00:01:06,833 --> 00:01:10,379
-Je to zlé znamení.
-Žádné zlé znamení.

16
00:01:10,461 --> 00:01:12,506
Pamatuješ, jak nám hořela kuchyně?

17
00:01:12,589 --> 00:01:14,675
Bylo hrozně větrno. Podpoř mě.

18
00:01:14,758 --> 00:01:17,176
-Ne, jen se máma pokoušela vařit.
-Hele!

19
00:01:17,260 --> 00:01:20,221
-On si začal.
-Neobviňuj mě, ale vítr.

20
00:01:20,304 --> 00:01:22,057
Dost. Tohle je směšný.

21
00:01:28,230 --> 00:01:30,147
Prostě zase zavřu.

22
00:01:33,694 --> 00:01:36,655
Zapomeň na vítr. Běž na schůzku.

23
00:01:36,738 --> 00:01:38,824
Dopadne to dobře. Máš velký den.
........