1
00:00:06,443 --> 00:00:09,571
Tohle není legrace.
Žádný kanadský žertík na odchodnou.

2
00:00:09,606 --> 00:00:12,803
Stojí to tady černé na bílém –
šikana a rasismus.

3
00:00:12,839 --> 00:00:14,149
Dáte mi padáka?

4
00:00:14,185 --> 00:00:17,598
Prý jste s vážnou tváří
oznámila týmu,

5
00:00:17,633 --> 00:00:21,073
že divize jmenuje mediátora
pro mimozemskou formu života!

6
00:00:21,108 --> 00:00:22,714
- Jo.
- Moc dobře jste věděla,

7
00:00:22,758 --> 00:00:24,124
že na to Tekeli skočí.

8
00:00:24,165 --> 00:00:26,576
A pak jste ani vy,
ani zastupující seržant Shah,

9
00:00:26,611 --> 00:00:28,476
který to celé vymyslel,

10
00:00:28,511 --> 00:00:31,615
nepovažovali za nutné
vysvětlit mu, že to byl vtip.

11
00:00:31,655 --> 00:00:34,748
- Proč taky? Ostatním to došlo.
- Následkem čehož...

12
00:00:34,792 --> 00:00:38,286
- Následkem čehož...
- Hádám, že i vám, když jste to podepisoval.

13
00:00:38,330 --> 00:00:40,653
Když jste podal tu jeho přihlášku.

14
00:00:40,688 --> 00:00:43,102
Jinak by se to dál nedostalo.

15
00:00:43,727 --> 00:00:46,181
- Vám nedošlo, že to byl vtip?
- Byla to formalita.

16
00:00:46,225 --> 00:00:49,806
- Nečtu každý papír, co podepisuju!
- Ne? Já jo.

17
00:00:49,850 --> 00:00:52,687
- Následkem čehož...
- Byl na něm obrázek mimozemšťana

18
00:00:52,714 --> 00:00:54,456
a pod tím "volat domů".

19
00:00:54,825 --> 00:01:00,060
- Vážně vám to nedocvaklo, Mikeu?
- Následkem čehož ze sebe udělal kašpara.

20
00:01:00,095 --> 00:01:01,834
- Vážně?
- A teď podává stížnost

21
00:01:01,878 --> 00:01:04,658
u inspektora Sulejmana Topraka
z Wakefieldu,

22
........