1
00:00:05,225 --> 00:00:07,269
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:07,352 --> 00:00:08,937
<i>Věřila bys,
že Molly Parková je v Iron Lake?</i>

3
00:00:09,021 --> 00:00:10,772
Počkej, ona má podcast?

4
00:00:10,856 --> 00:00:14,026
Ten nejpopulárnější
o skutečných zločinech.

5
00:00:14,109 --> 00:00:15,277
Zajímají tě zločiny?

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,695
Pošlu ti svých pět oblíbených.

7
00:00:16,778 --> 00:00:19,406
Sleduj, kámo.

8
00:00:20,282 --> 00:00:21,283
Kdo je Ethan?

9
00:00:21,366 --> 00:00:23,118
<i>Ten trouba támhle.</i>

10
00:00:23,201 --> 00:00:25,912
<i>Vždycky jsem fantazíroval o tom,
že takhle Zachovi ublížím.</i>

11
00:00:25,996 --> 00:00:27,289
Nech Ethana být.

12
00:00:27,372 --> 00:00:29,124
A tobě se to povedlo.

13
00:00:29,207 --> 00:00:33,503
Správa rezervací má zjevně záběry,
jak Matt Caldwell střílí toho jelena.

14
00:00:33,587 --> 00:00:37,507
Někdo tu napadl člověka,
a potom se to snažil zamaskovat.

15
00:00:37,883 --> 00:00:39,676
Došlo tu ke zločinu.

16
00:00:39,801 --> 00:00:42,304
<i>Tým se psy?
Musíš přesunout Mattovo tělo.</i>

17
00:00:42,387 --> 00:00:46,183
Ti psi půjdou z místa činu rovnou
k tvýmu podělanýmu ohništi.

18
00:00:52,731 --> 00:00:55,817
- Slyšel jsi tu novinu?
- Ne. Jakou?

19
00:00:55,901 --> 00:00:57,819
Je naživu.

20
00:00:57,903 --> 00:00:59,821
Matty je naživu.

21
00:01:00,155 --> 00:01:02,032
To je neuvěřitelný.

22
00:01:11,375 --> 00:01:13,627
Jakou máš teorii?

23
00:01:13,710 --> 00:01:15,671
Nedokázal se smířit s tím,
že je jeho syn mrtvý,
........