1
00:00:19,440 --> 00:00:20,440
Ne!

2
00:00:39,080 --> 00:00:42,840
{\an8}<i>O TŘI ROKY POZDĚJI</i>

3
00:01:04,600 --> 00:01:07,360
-Děkuji.
-Paráda, mějte se.

4
00:01:29,240 --> 00:01:30,240
Tady Frederik Havgaard.

5
00:01:31,000 --> 00:01:35,520
Máte SPZ pachatele
ze včerejšího vloupání?

6
00:01:37,920 --> 00:01:41,520
Skvěle, mám ho.
Fiskerova ulice. Pošlete posily.

7
00:01:58,660 --> 00:02:00,900
Musíme si promluvit.
Bože, ne.

8
00:02:08,480 --> 00:02:09,960
Jak jsi věděl, že je tady?

9
00:02:11,280 --> 00:02:14,960
Tipnul jsem si.
Je to feťák a tady seženeš drogy.

10
00:02:16,280 --> 00:02:17,960
Kromě toho jsem neměl
nic jiného na práci.

11
00:02:19,200 --> 00:02:20,200
Dobře.

12
00:02:22,120 --> 00:02:23,880
-Děkujeme za pomoc.
-Žádný problém.

13
00:02:36,480 --> 00:02:37,480
Louise?

14
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
Louise?

15
00:02:51,120 --> 00:02:53,320
-Ahoj.
-Jsi to ty.

16
00:02:55,600 --> 00:02:57,560
-Ráda tě vidím.
-Já tebe taky.

17
00:02:59,120 --> 00:03:00,320
Dlouho jsem se neviděli.

18
00:03:01,080 --> 00:03:03,680
-Ano. Co děláš v Aarhusu?
-Bydlím tady.

19
00:03:04,600 --> 00:03:07,400
Před měsícem jsem se přistěhoval.
Nastoupil jsem k policii.

20
00:03:07,400 --> 00:03:09,480
-A ty?
-Já tady také bydlím.

21
00:03:11,000 --> 00:03:14,800
Dostala jsem nabídku pracovat
jako psycholožka u sociálky.

22
00:03:16,440 --> 00:03:19,520
Po případu Bjørna Jepsena
........