1
00:00:16,016 --> 00:00:20,645
Zlatko, niečo by si mal o svojej
mame vedieť.

2
00:00:21,980 --> 00:00:23,273
Som špinavá klamárka.

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,153
<i>Bože. Je vôbec tento tvoj
nekonečný príbeh, pravdivý?</i>

4
00:00:28,236 --> 00:00:29,779
Samozrejme, že je.

5
00:00:29,863 --> 00:00:32,574
Klamať som prestala minulý rok,
na moju štyridsiatku.

6
00:00:32,657 --> 00:00:34,034
<i>- Mama...</i>
- Nerieš.

7
00:00:34,951 --> 00:00:39,164
Ale vtedy, kompulzívne klamanie.
Nuž, to bolo moje.

8
00:00:39,247 --> 00:00:42,333
A hlavne, keď ma zaľahla neistota,

9
00:00:42,417 --> 00:00:45,295
a z čakania na odkaz od galérie,
o predaní mojej fotky,

10
00:00:45,378 --> 00:00:47,547
som bola poriadne neistá.

11
00:00:47,630 --> 00:00:49,382
Za to ti môžu dať pokutu.

12
00:00:49,466 --> 00:00:50,759
{\an8}Volá sa to rozptýlené kráčanie.

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,553
{\an8}Zabudla som, že máš diplom v práve
v kráčaní po chodníkoch.

14
00:00:53,636 --> 00:00:56,056
{\an8}A nie som rozptýlená.

15
00:00:56,973 --> 00:00:59,309
{\an8}Tá hodina jógy ma úplne vycentrovala.

16
00:01:01,269 --> 00:01:02,479
Prepáč.

17
00:01:03,188 --> 00:01:05,857
{\an8}Dôležitý hovor! Životná zmena. Prepáčte.

18
00:01:06,483 --> 00:01:07,567
{\an8}Prosím.

19
00:01:09,486 --> 00:01:12,363
{\an8}Naozaj? To je úžasné.

20
00:01:12,447 --> 00:01:13,990
{\an8}Veľká vďaka za telefonát.

21
00:01:15,867 --> 00:01:17,285
{\an8}Nebol to môj telefón.

22
00:01:17,952 --> 00:01:21,247
{\an8}Brooke, operácia tvojho psa bola úspešná.

23
00:01:24,417 --> 00:01:26,127
Počkať, to je...

24
........