1
00:00:16,016 --> 00:00:20,645
Zlato, měl bys o své mámě něco vědět.

2
00:00:21,980 --> 00:00:23,273
Jsem sprostá lhářka.

3
00:00:23,356 --> 00:00:28,153
<i>Panebože. Tahle tvoje nekonečná
historka ani není pravda?</i>

4
00:00:28,236 --> 00:00:29,779
Jistěže je.

5
00:00:29,863 --> 00:00:32,574
Přestala jsem lhát loni
po 40. narozeninách.

6
00:00:32,657 --> 00:00:34,034
<i>- Mami…
</i>- Ne.

7
00:00:34,951 --> 00:00:39,164
Ale kdysi dávno… kompulzivní lhaní.
To byla moje parketa.

8
00:00:39,247 --> 00:00:42,333
Hlavně, když jsem se cítila nejistě
a čekala jsem,

9
00:00:42,417 --> 00:00:45,295
až se mi ozve galerie,
jestli se prodala moje fotka,

10
00:00:45,378 --> 00:00:47,547
to jsem se cítila sakra nejistá.

11
00:00:47,630 --> 00:00:49,382
Víš, že za to můžeš dostat pokutu?

12
00:00:49,466 --> 00:00:50,759
{\an8}Tzv. nesoustředěná chůze.

13
00:00:50,842 --> 00:00:53,553
{\an8}Já zapomněla.
Studovala jsi chodníkové právo.

14
00:00:53,636 --> 00:00:56,056
{\an8}Navíc ani nejsem nesoustředěná.

15
00:00:56,973 --> 00:00:59,309
{\an8}Ta hodina jógy mě fakt uklidnila.

16
00:01:01,269 --> 00:01:02,479
{\an8}S dovolením.

17
00:01:03,188 --> 00:01:05,857
{\an8}Důležitý hovor! Změní mi to život. Promiň.

18
00:01:06,483 --> 00:01:07,567
{\an8}Haló?

19
00:01:09,486 --> 00:01:12,363
{\an8}Vážně? To je úžasné.

20
00:01:12,447 --> 00:01:13,990
{\an8}Díky za telefonát.

21
00:01:15,867 --> 00:01:17,285
{\an8}Vzala jsem špatný telefon.

22
00:01:17,952 --> 00:01:21,247
{\an8}Ale Brooke,
ta operace tvého psa dopadla dobře.

23
00:01:24,417 --> 00:01:26,127
Počkat, je to…

........