1
00:00:01,633 --> 00:00:04,767
ODHALENÝ UPÍR

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,057
v hlavní roli

3
00:00:27,690 --> 00:00:29,476
kamera

4
00:00:41,629 --> 00:00:44,042
hudba

5
00:00:55,602 --> 00:00:57,542
režie

6
00:08:32,479 --> 00:08:34,414
Máte pozvánku?
- Ne, nemám.

7
00:08:34,439 --> 00:08:36,430
Pak se omlouvám

8
00:08:46,552 --> 00:08:48,395
Zmizte

9
00:08:51,800 --> 00:08:53,528
Ty jsi byl dnes
večer v Ile Saint-Louis

10
00:08:53,716 --> 00:08:55,676
Myslíš u tebe doma?

11
00:08:56,294 --> 00:08:57,044
Chtěl jsem to tam vidět

12
00:08:57,069 --> 00:09:00,031
Říkal jsem ti už,
aby ses nepletl do mých věcí.

13
00:09:00,533 --> 00:09:01,242
Ale...

14
00:09:01,608 --> 00:09:02,817
jsem přece tvůj syn

15
00:09:03,124 --> 00:09:07,936
Jestli chceš peníze, máš je mít.
Stejně tak ženy

16
00:09:08,057 --> 00:09:08,856
Jinak si hleď
svého

17
00:09:08,939 --> 00:09:11,149
Včera v noci mě
málem zabili

18
00:09:11,291 --> 00:09:14,187
Nestrkej nos, do mých
věcí

19
00:09:36,209 --> 00:09:37,709
Takže tak to je

20
00:09:38,059 --> 00:09:40,895
Pořádá soukromé večírky
na ile Saint-Louis,

21
00:09:41,200 --> 00:09:43,661
unese holku
a nikdo nic neřekne.

22
00:09:45,905 --> 00:09:47,281
Mám toho po krk

23
00:09:48,748 --> 00:09:53,593
Teď půjdu a zjistím, do čeho
........