1
00:00:23,249 --> 00:00:30,368
A KDYŽ CHVILKU ZDŘÍMLA,
ZVĚŘ ZE SLUJE VYŠLA...


William Blake

2
00:01:24,779 --> 00:01:30,688
MOČVARA

2. řada 2. díl

3
00:01:33,730 --> 00:01:38,502
Překlad: Selma55

4
00:01:41,575 --> 00:01:43,110
<font color="#ffff00">Nechcete už se konečně oženit?</font>

5
00:01:45,356 --> 00:01:47,089
<font color="#ffff00">A smrdět svým manželkám?</font>

6
00:01:50,588 --> 00:01:52,588
<font color="#ffff00">Ať vám vaří a perou místo mě!</font>

7
00:01:54,781 --> 00:01:56,600
<font color="#ffff00">Smrdíte jak toulaví psi!</font>

8
00:02:01,396 --> 00:02:03,629
<font color="#ffff00">Styď se, Atilo!
Že ti není hanba!</font>

9
00:02:04,540 --> 00:02:06,513
<font color="#ffff00">Jdeš na oslavu ke Karanům,</font>

10
00:02:07,281 --> 00:02:09,034
<font color="#ffff00">a opiješ se tam jako zvíře!</font>

11
00:02:10,169 --> 00:02:11,169
<font color="#ffff00">Styď se!</font>

12
00:02:36,779 --> 00:02:37,806
Omlouvám se,

13
00:02:38,953 --> 00:02:39,953
neslyšel jsem to.

14
00:02:42,570 --> 00:02:43,643
Ano.
Dobře.

15
00:02:45,044 --> 00:02:46,044
Hned jedu.

16
00:02:48,154 --> 00:02:49,780
<font color="#ffff00">Vůbec se mi to nelíbí.</font>

17
00:02:50,242 --> 00:02:51,242
<font color="#ffff00">No, uvidíme.</font>

18
00:02:51,941 --> 00:02:53,881
<font color="#ffff00">Možná se to zdá horší, než to je.</font>

19
00:02:54,712 --> 00:02:55,712
<font color="#ffff00">Kdo je majitel?</font>

20
00:02:55,785 --> 00:02:57,320
<font color="#ffff00">Željko Garčevič, místní zbohatlík.</font>

21
00:02:58,189 --> 00:02:59,189
<font color="#ffff00">Ještě to není otevřené,</font>

22
00:02:59,842 --> 00:03:00,912
<font color="#ffff00">byla to soukromá akce.</font>

23
00:03:04,602 --> 00:03:05,602
<font color="#ffff00">Mladá žena.</font>

........