1
00:00:00,159 --> 00:00:01,837
Vzal jsem případ pohřešované osoby.

2
00:00:02,603 --> 00:00:06,709
<i>Margot Bamboroughová,
pohřešovaná od roku 1974.</i>

3
00:00:07,527 --> 00:00:09,398
Myslel sis, že někoho má.

4
00:00:09,478 --> 00:00:14,643
Znal jsem muže,
jejich ženy zmizely a zničilo je to!

5
00:00:14,723 --> 00:00:17,280
Co si táta myslel,
že se stalo Margot?

6
00:00:17,360 --> 00:00:19,318
Že to nejspíš udělal Creed.

7
00:00:19,398 --> 00:00:24,537
<i>Kusy obětí jsme našli v umyvadle,
ve vaně, v ledničce.</i>

8
00:00:24,617 --> 00:00:26,639
Lidi věří, že Creed zabil Margot.

9
00:00:26,719 --> 00:00:30,160
Pane Striku? Mám důkaz,
kdo zabil Margot Bamboroughovou.

10
00:00:30,240 --> 00:00:31,681
Mám písemné doznání.

11
00:01:16,440 --> 00:01:18,236
NEKLIDNÁ KREV
Přeložil Blacklanner

12
00:01:23,177 --> 00:01:27,235
<i>Když se narodila Louise,
byla pro mě všechno.</i>

13
00:01:28,257 --> 00:01:30,570
<i>Rád jsem ji vychovával.</i>

14
00:01:31,308 --> 00:01:33,528
<i>Byla tak živá, víte?</i>

15
00:01:34,497 --> 00:01:37,003
<i>Nemohla se dočkat, až bude dospělá.</i>

16
00:01:39,438 --> 00:01:42,592
<i>Když její kamarádi
začali chodit domů pěšky,</i>

17
00:01:43,003 --> 00:01:45,982
<i>tak jsem si říkal:
„No tak, Briane, nech ji.“</i>

18
00:01:48,720 --> 00:01:51,232
<i>Měl jsem za to,
že jsem ji o všem poučil.</i>

19
00:01:53,577 --> 00:01:57,060
<i>Ale s někým jako Dennis Creed
prostě nepočítáte.</i>

20
00:01:58,596 --> 00:02:00,763
<i>Ale teď už o něm vím všechno.</i>

21
00:02:01,973 --> 00:02:03,623
Vím, že zabil mou Lou,

22
00:02:03,703 --> 00:02:06,445
a mám důkaz,
že zabil Margot Bamboroughovou.

........