1
00:00:07,257 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,468 --> 00:00:11,970
{\an8}TÁBORNÍKŮM VSTUP ZAKÁZÁN

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,805
{\an8}PŘED PĚTI LETY

4
00:00:20,103 --> 00:00:20,937
Na zdraví!

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,362
- V pohodě?
- Jo, skvělý.

6
00:00:36,703 --> 00:00:40,540
Lidi! Hádejte, co jsem našla.

7
00:00:40,623 --> 00:00:41,541
- Co?
- Co?

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,001
Tůň.

9
00:00:44,627 --> 00:00:46,921
- Vy chcete jít plavat?
- Já chci.

10
00:00:47,005 --> 00:00:48,089
Sotva chodím!

11
00:00:48,173 --> 00:00:51,968
- Ale notak!
- Dobrý!

12
00:00:52,052 --> 00:00:54,763
- Tak pojď. Dohlédneme na tebe.
- Bude sranda.

13
00:00:54,971 --> 00:00:56,806
- Bude to skvělý.
- Ok.

14
00:01:00,602 --> 00:01:03,688
- Přinesl někdo ručník?
- Mám přinést deku na piknik?

15
00:01:03,772 --> 00:01:05,690
Ne, to je dobrý. Pojď.

16
00:01:08,818 --> 00:01:10,820
Co to je? Je tam oheň?

17
00:01:11,404 --> 00:01:15,075
{\an8}- Jsme tady.
- Tady? To je divný.

18
00:01:17,285 --> 00:01:18,578
Co se děje?

19
00:01:21,414 --> 00:01:22,916
Tohle mi nahání hrůzu.

20
00:01:24,959 --> 00:01:26,461
Mluvte, nebo se vracím.

21
00:01:26,544 --> 00:01:28,922
- Co to sakra je?
- Jsi před soudem.

22
00:01:29,547 --> 00:01:32,759
- Proč?
- Protože jsi odporná mrcha.

23
00:01:34,385 --> 00:01:35,220
........