1
00:00:07,257 --> 00:00:09,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,388
{\an8}Gayové jsou hrozní!

3
00:00:13,471 --> 00:00:14,764
{\an8}PŘED TŘEMI LETY

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,641
{\an8}- To jo, co?
- Ne, chci říct...

5
00:00:17,934 --> 00:00:21,229
Jen jsme se bavili. Chápu to.

6
00:00:21,312 --> 00:00:26,192
Jeho přítel nemá zájem,
tak skočí na neznámýho kluka v baru

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,904
aby vyvolal žárlivost, nebo nevím.

8
00:00:30,030 --> 00:00:30,864
Je to kretén.

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,783
- Jsi pro něj zřejmě moc dobrej.
- No, zřejmě.

10
00:00:34,242 --> 00:00:39,539
Hele, díky, že jste vytáhly moji
nespolečenskou prdel dnes večer ven. Já...

11
00:00:40,457 --> 00:00:41,291
Bavil jsem se.

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,209
Kdykoli, zlato.

13
00:00:44,127 --> 00:00:45,253
Ty ses taky bavila.

14
00:00:46,504 --> 00:00:48,173
- Zatím.
- Zatím.

15
00:01:19,829 --> 00:01:21,498
Není na procházku pozdě?

16
00:01:22,999 --> 00:01:23,833
Teplouši.

17
00:01:27,045 --> 00:01:28,379
Nechci žádný problémy.

18
00:01:29,798 --> 00:01:32,675
Tak ty sis vyšel do klubu, hulibrku?

19
00:01:33,802 --> 00:01:35,553
Nebo do gay sauny?

20
00:01:37,555 --> 00:01:39,390
Co kdybych se otočil a odešel?

21
00:01:45,021 --> 00:01:46,272
To nedělej.

22
00:01:53,404 --> 00:01:54,656
Násilí plodí násilí.

23
00:01:56,658 --> 00:01:59,410
Vyšli do vesmíru ránu
a vrátí ti to dvakrát silněji.

24
00:02:00,912 --> 00:02:02,122
........