1
00:00:00,756 --> 00:00:05,104
<i>Margot Bamboroughová.
Pohřešovaná od roku 1974.</i>

2
00:00:05,184 --> 00:00:08,080
Narazila jsem na jednu
knížku od Carla Oakdena.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,942
<i>Jmenovala hodně lidí,
co mámu znali.</i>

4
00:00:11,022 --> 00:00:14,222
Ještě jsme nemluvili
se Stevem Douthwaitem.

5
00:00:14,462 --> 00:00:16,542
- Kdo je to?
- Jsi vdaná žena.

6
00:00:16,622 --> 00:00:18,022
Chovej se slušně.

7
00:00:18,102 --> 00:00:19,977
Margot byla dobrá doktorka.

8
00:00:20,057 --> 00:00:22,782
- Uměla to.
- To asi ano.

9
00:00:22,862 --> 00:00:26,349
A nemáte alibi na noc,
kdy Dr. Bamborough zmizela?

10
00:00:26,429 --> 00:00:28,182
Neumím si ho vyčarovat.

11
00:00:28,262 --> 00:00:32,102
Talbot pátral po sériovém vrahovi.
Myslím, že ho našel.

12
00:01:17,502 --> 00:01:19,375
NEKLIDNÁ KREV
Přeložil Blacklanner

13
00:01:21,062 --> 00:01:24,582
Steve Douthwaite začal chodit
k doktorce Bamboroughové.

14
00:01:25,025 --> 00:01:29,702
Stěžoval si na bolesti břicha, hlavy.
Měl šest vyšetření za šest týdnů.

15
00:01:30,840 --> 00:01:33,280
Inspektor Talbot
hledal sériového vraha.

16
00:01:33,360 --> 00:01:34,862
Také hledal vzorec.

17
00:01:35,503 --> 00:01:39,863
Myslíme si, že než se mu přitížilo,
narazil na něco důležitého.

18
00:01:40,146 --> 00:01:43,614
Talbot spojil Steva Douthwaita
se třemi úmrtími.

19
00:01:44,702 --> 00:01:47,702
Vdaná Joanna Hammondová
s ním měla poměr.

20
00:01:47,782 --> 00:01:50,884
Zemřela po požití
průmyslového herbicidu.

21
00:01:50,964 --> 00:01:54,847
Uzavřeli to jako sebevraždu,
ale na tváři a krku měla modřiny.
........