1
00:00:45,545 --> 00:00:49,966
V ZÁJMU LÁSKY

2
00:02:14,801 --> 00:02:17,846
Dobrá. Přeji všem produktivní den.

3
00:02:20,056 --> 00:02:22,100
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

4
00:02:22,183 --> 00:02:24,477
VKLADY A VÝBĚRY

5
00:02:24,561 --> 00:02:26,938
- Vítejte v KCU.
- Vítejte v KCU.

6
00:02:27,689 --> 00:02:31,401
<i>Banka otevírá přesně v 9:00.</i>

7
00:02:31,484 --> 00:02:33,653
Mohu přijmout prvního klienta.

8
00:02:35,947 --> 00:02:38,116
Pobočka Jongpo, mluví Ha Sang-su.

9
00:02:38,199 --> 00:02:40,743
<i>KCU letos slaví 62 let.</i>

10
00:02:40,827 --> 00:02:41,661
BANKA KCU

11
00:02:41,744 --> 00:02:44,539
<i>Nalevo máme finanční čtvrť s úředníky.</i>

12
00:02:45,665 --> 00:02:48,960
<i>Napravo je tržiště</i>
<i>s padesátiletou tradicí.</i>

13
00:02:51,713 --> 00:02:55,758
<i>Naši pobočku denně navštíví</i>
<i>přes 300 klientů.</i>

14
00:02:55,842 --> 00:02:56,718
VEDOUCÍ SEKCE
HA SANG-SU

15
00:02:56,801 --> 00:02:58,845
Vítejte v KCU, madam.

16
00:02:58,928 --> 00:02:59,804
Dobrý den.

17
00:02:59,888 --> 00:03:03,892
<i>Ale ke každému klientovi</i>
<i>nejsme stejně vstřícní.</i>

18
00:03:03,975 --> 00:03:04,893
LÍSTEK

19
00:03:04,976 --> 00:03:09,230
<i>Ti, kteří si chtějí půjčit,</i>
<i>si musí vzít lístek a čekat.</i>

20
00:03:09,314 --> 00:03:10,273
Dobrý den.

21
00:03:10,356 --> 00:03:14,277
<i>Ti, kteří přicházejí půjčit peníze bance,</i>
<i>mají vlastního průvodce.</i>

22
00:03:14,986 --> 00:03:16,696
<i>VIP klienti, kteří ukládají…</i>

23
00:03:16,779 --> 00:03:18,489
- Bože.
- <i>…přes jistý limit…</i>
........