1
00:00:26,120 --> 00:00:28,840
<i>Proč bys zabíjel vlastního syna?</i>

2
00:00:37,160 --> 00:00:39,040
Co jsi to kurva udělal?

3
00:00:42,160 --> 00:00:44,200
<i>Něco skrýváš.</i>

4
00:00:51,960 --> 00:00:54,960
<i>Nikdo kromě mě pro rodinu nic nedělá.</i>

5
00:01:03,880 --> 00:01:06,720
<i>Čekala jsem na tebe.</i>

6
00:01:19,440 --> 00:01:21,880
<i>Nikdy jsi od mořské panny neodešel, že?</i>

7
00:02:11,080 --> 00:02:15,080
KRÁLOVÉ JO’BURGU

8
00:03:56,200 --> 00:03:58,760
Bude prolita krev!

9
00:04:03,600 --> 00:04:08,040
Už to nechci dělat! Nech mě být!

10
00:04:10,560 --> 00:04:11,960
Nech mě být!

11
00:04:34,320 --> 00:04:37,960
Promiň, ještě jsme nedokončili
tu konverzaci.

12
00:04:41,640 --> 00:04:43,440
- Jak to jde?
- Dobře, a co u vás?

13
00:04:43,520 --> 00:04:44,920
V pohodě, chtěl bych buráky.

14
00:04:45,000 --> 00:04:46,360
- Dobře. Děkuju.
- Fajn.

15
00:04:46,440 --> 00:04:47,320
Ještě to jablko.

16
00:04:47,400 --> 00:04:49,240
Děkuju, pane.

17
00:04:49,320 --> 00:04:51,320
Děkuju. Drobné si nechte.

18
00:04:51,400 --> 00:04:53,200
Ne, Sonjo, tohle není správné.

19
00:04:54,920 --> 00:04:59,000
Ale proč si chceš vzít muže,
který ani nezná tvé pravé jméno?

20
00:04:59,080 --> 00:05:03,080
A proč do toho přivést dítě?
Kdo budou jeho předkové?

21
00:05:03,160 --> 00:05:04,280
Já vím, strýčku.

22
00:05:04,360 --> 00:05:06,080
Dítě, když v tom budeš pokračovat,

23
00:05:07,400 --> 00:05:11,400
potká tě neštěstí
a přinese to zmatek tobě i dítěti.

24
00:05:12,240 --> 00:05:14,120
........