1
00:00:15,891 --> 00:00:17,184
Jo!

2
00:00:33,075 --> 00:00:37,580
Grog!

3
00:00:50,718 --> 00:00:52,011
Grogu!

4
00:00:56,015 --> 00:00:57,433
Ne.

5
00:01:03,689 --> 00:01:04,857
Ano.

6
00:01:05,983 --> 00:01:09,320
Stádo je na tebe hrdé, Grogu.

7
00:01:10,404 --> 00:01:11,864
Prosím, ne.

8
00:01:14,241 --> 00:01:15,409
Proč?

9
00:01:16,368 --> 00:01:17,203
Grogu!

10
00:01:17,411 --> 00:01:18,245
Ne!

11
00:01:26,754 --> 00:01:28,714
<i>Ještě.</i>

12
00:01:33,594 --> 00:01:35,471
<i>Ještě.</i>

13
00:02:38,367 --> 00:02:42,913
LEGENDA JMÉNEM VOX MACHINA

14
00:02:46,375 --> 00:02:48,961
To je ale nádherný den na hledání sfingy.

15
00:02:52,006 --> 00:02:54,341
-Kruci.
-Nevyspal ses?

16
00:02:55,384 --> 00:02:56,927
Samozřejmě že vyspal.

17
00:02:57,011 --> 00:03:01,891
Pořádně, a měl jsem krásné sny,
kde nikdo neumřel.

18
00:03:02,099 --> 00:03:04,143
<i>Lačním.</i>

19
00:03:04,810 --> 00:03:06,812
A dost. Buď zticha.

20
00:03:06,896 --> 00:03:09,690
Teď pro tebe nic k jídlu nemám.

21
00:03:09,773 --> 00:03:12,902
<i>Nakrmíš mě.</i>

22
00:03:12,985 --> 00:03:16,363
-Fajn.
-S kým to mluvíš, chlapáku?

23
00:03:16,447 --> 00:03:17,990
Se stromy.

24
00:03:18,073 --> 00:03:19,867
Jo, Keyleth mě to naučila.

25
........