1
00:01:08,861 --> 00:01:09,945
Díky, tati.

2
00:01:10,529 --> 00:01:11,947
Ahoj, Ree.

3
00:01:14,825 --> 00:01:15,826
Ahoj, Pop.

4
00:01:19,872 --> 00:01:22,124
Matka by nikdy neměla přežít své dítě.

5
00:01:25,419 --> 00:01:27,296
Je mi to líto, Charise.

6
00:01:27,379 --> 00:01:29,798
Mluvila jsi od té noci s Evou?

7
00:01:32,134 --> 00:01:35,429
Prý na ten motel dostala tip
a jela ji hledat.

8
00:01:35,929 --> 00:01:38,849
Tak tip. Jak příhodné.

9
00:01:39,474 --> 00:01:40,559
Co k tomu víš?

10
00:01:41,268 --> 00:01:44,188
Podle soudního lékaře byla Drea uškrcena.

11
00:01:45,856 --> 00:01:47,858
- Strašná smrt.
- A to není vše.

12
00:01:48,942 --> 00:01:51,612
Jsou tu známky sexuálního styku
s vícero muži.

13
00:01:52,696 --> 00:01:53,780
Co si o tom myslíš?

14
00:01:56,575 --> 00:01:58,493
Škrcení oběma rukama není snadné.

15
00:01:59,077 --> 00:02:03,123
Útočník potřebuje čas, sílu a zlovůli,
aby si promyslel, co dělá.

16
00:02:03,874 --> 00:02:07,711
Takže pachatel chtěl, aby trpěla.

17
00:02:12,966 --> 00:02:16,803
Volají mě k případu Emily Millsové.
Vyvedu tě bokem.

18
00:02:16,887 --> 00:02:17,888
Co…

19
00:02:18,263 --> 00:02:23,852
Hele, snažím se získat co nejvíc zdrojů,
ale dokud někdo nezačne mluvit,

20
00:02:24,603 --> 00:02:26,355
bude těžké zjistit něco víc.

21
00:02:26,438 --> 00:02:28,273
Proto nesmíme u Evy polevit.

22
00:02:28,357 --> 00:02:32,194
Jak to, že pokaždé ví,
s kým promluvit nebo kde se objevit?

23
00:02:33,278 --> 00:02:35,155
Stejnou otázku si kladu u tebe.

24
........