1
00:00:18,184 --> 00:00:21,104
{\an8}Zlato! Snaž se!

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,941
{\an8}Pane Šivo, ať ti přeje štěstí.

3
00:00:27,110 --> 00:00:30,071
{\an8}Pan Šiva může toho smrtelníka
jednou ranou dorazit.

4
00:00:30,613 --> 00:00:32,449
Tati!

5
00:00:32,532 --> 00:00:34,617
{\an8}Dokážeš to!

6
00:00:34,701 --> 00:00:35,910
{\an8}GANÉŠA
ŠIVŮV SYN

7
00:00:44,252 --> 00:00:46,504
Já tě zničím!

8
00:00:49,591 --> 00:00:50,759
Co?

9
00:00:51,342 --> 00:00:52,802
Ribit.

10
00:00:53,803 --> 00:00:55,472
Počkat!

11
00:00:55,555 --> 00:00:56,639
Co je to?

12
00:00:57,348 --> 00:00:59,392
Promiň! Hned zmizím!

13
00:01:02,353 --> 00:01:03,563
Sůl?

14
00:01:03,646 --> 00:01:04,522
Ribit!

15
00:01:06,066 --> 00:01:08,610
Nějaký sumo obřad?

16
00:01:08,693 --> 00:01:11,488
Nedá se nic dělat.

17
00:01:19,496 --> 00:01:23,166
Tak jo, Raidene! Nejlepší v Japonsku!

18
00:01:32,342 --> 00:01:33,510
To je něco!

19
00:01:33,593 --> 00:01:34,594
Tak mužné!

20
00:01:50,360 --> 00:01:52,320
Promiň, že jsem tě nechal čekat.

21
00:01:52,403 --> 00:01:54,280
Jo, to nic.

22
00:01:54,364 --> 00:01:58,576
{\an8}Nedostižný Rikiši? Mohla by to být zábava.

23
00:01:58,660 --> 00:02:00,245
Myslíš?

24
00:02:01,663 --> 00:02:02,831
Tak…

25
00:02:04,040 --> 00:02:05,583
........