1
00:00:46,420 --> 00:00:48,470
Jsi připravena na dnešní večer,
na maturitní ples?

2
00:00:48,980 --> 00:00:50,220
Ano, asi ano.

3
00:00:51,240 --> 00:00:53,250
Izzy, věř mi, ano?

4
00:00:53,350 --> 00:00:56,610
S Tashou se nic nestalo, přísahám.
Čestný pionýrský.

5
00:00:56,710 --> 00:00:59,046
Tu kazetu natočila pro nás dva,
abychom se mohli líbat, co?

6
00:00:59,146 --> 00:01:01,526
Je to jen hloupá kazeta, jasný?

7
00:01:01,550 --> 00:01:04,200
Nechal jsem si ji jen proto,
že jsou to hezké písničky.

8
00:01:07,720 --> 00:01:10,050
Jestli chceš,
klidně ji rozbiju.

9
00:01:10,500 --> 00:01:13,360
Udělám cokoli, abych ti dokázal,
že jsi pro mě jediná.

10
00:01:15,480 --> 00:01:16,480
Udělám to.

11
00:01:20,720 --> 00:01:22,760
Miluju tě, jasný?

12
00:01:31,560 --> 00:01:33,770
To stačí, vy dva.

13
00:01:53,280 --> 00:01:55,650
Isabelo, čekáme na tebe.

14
00:01:55,750 --> 00:01:56,750
Omlouvám se.

15
00:02:04,480 --> 00:02:05,480
Dobře.

16
00:02:05,530 --> 00:02:09,130
Těším se, až se sejdeme za 25 let
a otevřeme to.

17
00:02:11,460 --> 00:02:12,970
Bez šatů tam jít nemůžeš.

18
00:02:13,070 --> 00:02:15,010
Díky, teto.
Uvidíme se tam.

19
00:02:15,110 --> 00:02:18,160
-Uvidíme se tam, zlato.
-Přijde táta?

20
00:02:18,590 --> 00:02:21,000
Nejsem si jistá, zlato.

21
00:02:24,680 --> 00:02:26,090
-Mohu jít s tebou?
-Ne.

22
00:02:26,500 --> 00:02:27,810
Prosím!
Učešu tě, chceš?

23
........