1
00:00:01,001 --> 00:00:02,085
Toto drama je smyšlené,
osoby, místa, organizace,

2
00:00:02,168 --> 00:00:03,336
a všechna jména, prostředí a události
zobrazené v tomto dramatickém seriálu

3
00:00:03,420 --> 00:00:04,587
byly vytvořeny fiktivně.
Některé prvky příběhu v této epizodě

4
00:00:04,671 --> 00:00:05,714
byly inspirovány skutečnými událostmi,
je tato epizoda dílem fikce.

5
00:00:05,797 --> 00:00:07,007
Žádné ztotožnění se skutečnými osobami,
podniky, místy, událostmi a produkty

6
00:00:07,090 --> 00:00:07,924
není zamýšleno a nemělo by být vyvozováno.

7
00:00:08,675 --> 00:00:11,511
{\an8}PĚŠÍ ULICE

8
00:00:28,319 --> 00:00:29,821
{\an8}- Ahoj.
- Ahoj, Pham.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,782
{\an8}- Čekáš na někoho?
- Ano, na tebe?

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,869
{\an8}- Taky vypadáš, že čekáš.
- Ještě ne.

11
00:00:42,208 --> 00:00:43,418
{\an8}Dlouho jsme se neviděli.

12
00:00:43,501 --> 00:00:44,836
{\an8}Dobrý den, pane Cha.

13
00:00:48,214 --> 00:00:49,049
{\an8}Kolik za noc?

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,176
{\an8}- Pro tebe?
- Ano.

15
00:00:51,259 --> 00:00:53,303
{\an8}Páni. Nikdy ses neptal.

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,138
{\an8}Ptám se teď.

17
00:00:56,723 --> 00:01:00,310
{\an8}Tři tisíce za jedno číslo
a pět tisíc za celou noc.

18
00:01:00,685 --> 00:01:01,519
{\an8}Žádné slevy.

19
00:01:04,022 --> 00:01:06,191
{\an8}A co 20 000 za noc?

20
00:01:07,067 --> 00:01:07,901
{\an8}Vážně?

21
00:01:07,984 --> 00:01:09,778
{\an8}- Ano.
- Dobře.

22
00:01:22,707 --> 00:01:24,292
{\an8}Pojďme dovnitř.

23
........