1
00:00:13,666 --> 00:00:15,666
Tu sa môžeme v pokoji porozprávať.

2
00:00:20,875 --> 00:00:23,083
Toto je prvýkrát, čo jazdím na aute
po dlhej dobe.

3
00:00:24,666 --> 00:00:26,291
Nikdy neopúšťam dedinu.

4
00:00:32,875 --> 00:00:34,541
Bola Gin Goto pôrodnou asistentkou...

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,500
keď ste porodila vaše dieťa?

6
00:01:00,416 --> 00:01:01,250
Áno.

7
00:01:04,166 --> 00:01:05,166
Vedel som to.

8
00:01:08,500 --> 00:01:10,583
Zobrala mi dieťa...

9
00:01:12,208 --> 00:01:13,708
Tá stará mrcha...

10
00:01:14,833 --> 00:01:17,833
mi povedala, že sa narodilo mŕtve.

11
00:01:20,791 --> 00:01:22,041
A potom...

12
00:01:23,583 --> 00:01:25,083
ako odišla...

13
00:01:27,875 --> 00:01:29,375
<i>Usmievala sa.</i>

14
00:01:30,500 --> 00:01:31,708
Dobrá práca.

15
00:01:32,291 --> 00:01:33,833
- Išlo vám to skvele.
- Vďaka.

16
00:01:34,125 --> 00:01:36,208
Už je koniec.

17
00:01:36,291 --> 00:01:37,166
Počkať...

18
00:01:39,333 --> 00:01:40,333
Toto dieťa...

19
00:01:42,166 --> 00:01:43,458
nedýcha.

20
00:01:45,291 --> 00:01:46,541
Ale nie...

21
00:01:47,208 --> 00:01:49,375
Nemôžete niečo urobiť, Gin?

22
00:01:50,291 --> 00:01:51,750
Obávam sa, že nie...

23
00:01:57,208 --> 00:01:58,625
Počkajte, Gin...

24
00:01:58,708 --> 00:02:00,333
Práve sa pohlo!

25
00:02:00,416 --> 00:02:02,250
........