1
00:00:09,664 --> 00:00:13,064
Aoifo! Pojď sem ke mně! Přineste ji sem!

2
00:00:27,188 --> 00:00:28,788
Co se stalo?

3
00:00:29,212 --> 00:00:31,212
Napadl ji divočák.

4
00:00:31,736 --> 00:00:33,336
Poranil ji břicho.

5
00:00:33,360 --> 00:00:34,560
To zvládneš.

6
00:00:35,684 --> 00:00:36,984
Jsi už připravená.

7
00:00:38,508 --> 00:00:39,808
Můžete jít.

8
00:00:48,032 --> 00:00:49,432
Žádný řebříček, Suzanno.

9
00:00:49,956 --> 00:00:51,956
Černý blín a řimbabu obecnou.

10
00:00:52,480 --> 00:00:56,580
Jsi úplně mimo.
Díky řimbabě bys akorát tak vykrvácela.

11
00:00:57,604 --> 00:01:00,704
Dnes zemřu,
ať už s tvou pomocí nebo bez ní.

12
00:01:01,328 --> 00:01:03,028
Přála bych si s tvou pomocí.

13
00:01:04,152 --> 00:01:09,652
Dopřej mi dobrou smrt.
Nechej mě jít do nebe. Dej mi blín.

14
00:01:10,176 --> 00:01:11,376
To neudělám.

15
00:01:12,300 --> 00:01:14,600
Poslouchej. Přestaň s tím.

16
00:01:14,624 --> 00:01:15,624
Poslouchej mě.

17
00:01:17,448 --> 00:01:20,448
Práce porodní báby
není jen o lécích, Suzanno.

18
00:01:21,072 --> 00:01:23,172
Smrt je taky součástí této práce.

19
00:01:23,196 --> 00:01:27,796
Sotva zvládnu zabít slepici.
Vždycky se dívám jinde.

20
00:01:28,620 --> 00:01:32,720
Dnes uděláš to samé,
neboť mě povedeš na druhou stranu.

21
00:01:32,744 --> 00:01:35,044
O nic jiného tě nežádám.

22
00:01:36,968 --> 00:01:39,768
Bojíš se smrti, Suzanno?

23
00:01:40,792 --> 00:01:41,992
Ano.

24
00:01:42,516 --> 00:01:43,816
........