1
00:00:12,887 --> 00:00:14,931
Přece ses nevplížil
do Delawaru z Říše slizu…

2
00:00:15,015 --> 00:00:16,266
{\an8}DELAWARE
POZOROVÁNÍ PTÁKŮ

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,059
{\an8}…aby ses flákal na parkovišti u Hamboni.

4
00:00:19,436 --> 00:00:21,604
Proč jsi tady? Jaký máš plán?

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,524
Chceš víc? Tak jo.

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,610
{\an8}-Je to…
-Vybal to, ty skřetí hovno.

7
00:00:27,694 --> 00:00:28,611
{\an8}Je to…

8
00:00:28,737 --> 00:00:29,738
{\an8}Dámská jízda!

9
00:00:29,988 --> 00:00:33,366
Konečně tě dostanu z domu,
jdeme do Kokosové díry!

10
00:00:33,450 --> 00:00:36,453
Polonazí nabušení svalovci
tam roznáší mražené ohnivé koule!

11
00:00:36,661 --> 00:00:39,748
Změna plánu, Darlene,
mám teď plné ruce práce.

12
00:00:39,873 --> 00:00:41,249
Lezou sem tihle parchanti.

13
00:00:41,374 --> 00:00:42,542
Asi je přitahuje Chrissy.

14
00:00:42,667 --> 00:00:44,961
Ne, už nebudeš žít
jako v programu ochrany svědků.

15
00:00:45,086 --> 00:00:48,173
Slíbila jsi, že si dnes vyrazíme!
Chrissy je tenhle víkend u táty…

16
00:00:48,256 --> 00:00:49,924
Takže mám večer pro sebe.

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,510
A nechci ho strávit
obklopená trotly ze solárka

18
00:00:52,594 --> 00:00:54,554
a popíjet daiquiri,
dokud jim nenajede Viagra.

19
00:00:54,679 --> 00:00:55,597
Hele, rozumím ti.

20
00:00:55,722 --> 00:00:59,059
Když skončilo mé první manželství,
bála jsem se znovu…

21
00:00:59,184 --> 00:01:00,101
-Nebojím se.
-…jít ven.

22
00:01:00,226 --> 00:01:01,644
-Mám svůj program ráda.
-Výmluvy jako:
........