1
00:00:20,382 --> 00:00:24,290
Potřebuju mluvit s osobou,
která byla přidělena ke složce mé dcery.

2
00:00:24,470 --> 00:00:26,840
Myslí si, že někomu
ublížila pouhou myšlenkou.

3
00:00:26,840 --> 00:00:30,516
Kdybych věděla, kdo byli mí rodiče,
tak bych možná pochopila, co se stalo.

4
00:00:30,610 --> 00:00:33,010
Nechce se mi ani věřit,
že je tohle můj pacient.

5
00:00:33,010 --> 00:00:35,116
Nemají to rádi,
když injekci dostane pozdě.

6
00:00:35,140 --> 00:00:36,970
Říkala jsem ti, ať ho neprovokuješ.

7
00:00:36,970 --> 00:00:39,290
- Strýčku Cortlande.
- Tomu říkám překvapení.

8
00:00:39,490 --> 00:00:42,470
To dítě už je na cestě.
A to dítě tvůj život navždy změní.

9
00:00:42,510 --> 00:00:43,700
Carlotto!

10
00:00:43,800 --> 00:00:45,910
Nikdy se nesmí dozvědět, kým je.

11
00:00:46,110 --> 00:00:48,260
Kdo ochrání mou dcerušku?

12
00:00:48,460 --> 00:00:49,730
Já ji ochráním.

13
00:00:54,454 --> 00:00:57,654
Přestaň! Akorát vystrašíš malou.

14
00:00:59,578 --> 00:01:00,978
Suzanno!

15
00:01:01,902 --> 00:01:04,302
Přines trochu vrbové kůry a další lopuch.

16
00:01:04,326 --> 00:01:05,926
A vezmi s sebou svou sestru.

17
00:01:05,950 --> 00:01:07,550
Ale rychle! Než se setmí!

18
00:01:13,660 --> 00:01:16,070
Buď tiše.

19
00:01:17,294 --> 00:01:19,746
DONNELAITH SKOTSKO 1681

20
00:02:12,970 --> 00:02:13,970
Co to máš?

21
00:02:15,294 --> 00:02:16,294
Kostival?

22
00:02:17,218 --> 00:02:18,218
To máš chrpu.

23
00:02:24,142 --> 00:02:25,142
Šalvěj?

24
........