1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:00:25,600 --> 00:00:29,710
Vůbec se mi nechce domů.
Ani trochu.

3
00:00:30,010 --> 00:00:34,246
Když se nám ten obchod
povede, budeme tu pořád.

4
00:00:34,546 --> 00:00:40,020
Tak si běž něco nakoupit.
Večer chci být na hranici.

5
00:01:15,000 --> 00:01:18,943
HRA NA SLEPO

6
00:01:32,273 --> 00:01:37,943
- Nikdy jsi nesnídala.
- Dítě má hlad.

7
00:01:38,913 --> 00:01:41,082
Zůstaňme tady.

8
00:01:41,382 --> 00:01:47,178
- Změníme si jména
a zůstaneme. Co myslíš? - Jo.

9
00:01:49,824 --> 00:01:55,463
Nevím.
Vzdát se dopravy a smogu?

10
00:01:55,763 --> 00:02:00,980
Je to ta žena,
co jsem si bral?

11
00:02:17,484 --> 00:02:23,321
- Máš všechno?
- Asi ano. - Jedeme domů.

12
00:03:31,025 --> 00:03:37,135
- Zlato, nemyslíš si,
že děláme chybu? - Co?

13
00:03:37,431 --> 00:03:43,738
- Otevřením té továrny tady.
- V LA bychom nepřežili.

14
00:03:44,038 --> 00:03:47,254
Měl jsi nechat
vyčistit čelní sklo.

15
00:03:47,984 --> 00:03:50,406
Vždyť jsem nechal.

16
00:03:52,146 --> 00:03:56,342
V Manulis Design prý
platí tři dolary na hodinu.

17
00:03:56,642 --> 00:04:02,666
- My tři dolary na den.
- Zlato, vidělas ty lidi? - Jo.

18
00:04:02,966 --> 00:04:06,861
- Kolik myslíš, že vydělávají?
- Myslím, že nic.

19
00:04:07,161 --> 00:04:13,741
Přesně tak. Když přesuneme
firmu sem, něco si vydělají.

20
00:04:14,701 --> 00:04:17,571
- Jak se mu daří?
- Myslíš jí daří?

21
00:04:17,871 --> 00:04:21,183
Doufejme, že má
........